Neuen Kommentar hinzufügen

Das größere Problem ist nach meiner Auffassung, diese Wörter beim Hören und Lesen richtig zuzuordnen. Denn hier hat man nur eine einzelne, meist gebeugte Fom zur Verfügung. Es gibt aber einfache Unterscheidungsmöglichkeiten.

Beim Hören: Länge des Vokals

• Fluch, fluchen und verfluchen haben ein langes U.
• Flucht und flüchten haben ein kurzes U bzw. Ü.

Das gilt jeweils auch für die gebeugten Formen.

Beim Lesen: Großschreibung und Ü

• Fluch und Flucht sind großgeschriebene Substantive. Hier ist das t ein eindeutiges Merkmal.
• Ein kleingeschriebenes Wort mit fluch oder flucht gehört eindeutig zu Fluch.
• Ein Wort mit flücht gehört eindeutig zu Flucht.

Die Sache mit der Kleinschreibung funktioniert leider nicht, wenn das Wort wegen des Satzanfanges großgeschrieben wird (wie beim Ausruf "Verflucht!").

Allgemein kann man noch überprüfen, ob die gewählte Deutung grammatikalisch und vom Satzbau korrekt ist. In den meisten Fällen wird sich die falsche Deutung durch vermeintliche Beugungs- oder Satzbaufehler verraten.

Der Ausruf "Flucht!" ist übrigens beim Lesen wirklich zweideutig. Er kann entweder eine Aufforderung zum Fluchen sein (Imperativ Plural von fluchen), oder ein sehr knapp formulierter Befehl zur Flucht. Beim Hören ist er aber eindeutig, wegen der Länge des U.