Neuen Kommentar hinzufügen

Die vielfältigen Bedeutungen des Verbs "ziehen" können zu lustigen oder peinlichen Missverständnissen führen, z.B.:

• zusammen losziehen → gemeinsame Unternehmung, z.B. an einem Abend
  zusammenziehen → zukünftig gemeinsam in einer Wohnung wohnen

• Zieh Leine!
  → umgangsprachlich: heftige Aufforderung, zu verschwinden
  → standardsprachlich (aber unüblich): Aufforderung, eine Leine (z.B. Wäscheleine) zu entrollen und zu befestigen

• Ich bin ausgezogen.
  → Ich wohne nicht mehr in dieser Wohnung.
  → Ich habe meine Kleidung abgelegt.

• Er hat mich aufgezogen.
  → Ich bin unter seiner Obhut aufgewachsen.
  → Er hat mich veralbert oder hereingelegt.

• Sie zieht ihn an.
  → Er findet sie attraktiv.
  → Sie hilft ihm in seine Kleidung.