Hallo,
Ich habe neulich jemanden kennengelernt und sie meinte, dass wir "mal zusammen losziehen" könnten. Was meint man damit ? Ich habe es nicht schafft zu fragen, was sie damit meint.
Ich danke allen !
Sprachliche Fallen
Die vielfältigen Bedeutungen des Verbs "ziehen" können zu lustigen oder peinlichen Missverständnissen führen, z.B.:
- zusammen losziehen → gemeinsame Unternehmung, z.B. an einem Abend
zusammenziehen → zukünftig gemeinsam in einer Wohnung wohnen
- Zieh Leine!
→ umgangsprachlich: heftige Aufforderung, zu verschwinden
→ standardsprachlich (aber unüblich): Aufforderung, eine Leine (z.B. Wäscheleine) zu entrollen und zu befestigen
- Ich bin ausgezogen.
→ Ich wohne nicht mehr in dieser Wohnung.
→ Ich habe meine Kleidung abgelegt.
- Er hat mich aufgezogen.
→ Ich bin unter seiner Obhut aufgewachsen.
→ Er hat mich veralbert oder hereingelegt.
- Sie zieht ihn an.
→ Er findet sie attraktiv.
→ Sie hilft ihm in seine Kleidung.
"Ziehen" kann unter anderem bedeuten, sich gemeinsam fortzubewegen. "Zusammen losziehen" ist eine umgangssprachliche Redewendung für eine gemeinsame Unternehmung. Man sagt z.B. auch: "Wir ziehen durch die Diskotheken und Clubs".