Die schönste was man immer
Die schönste was man immer sagen kan ist "ich liebe dich". Noch schöner ist wenn man es in der Sprache sagen kann, welche mutter Sprache von geliebte Person ist.
Ich habe die Übersetzungen von "ich liebe dich" in allen meist verwendete Sprachen Deutschlands gesammeln.
Afrikaans...............: Ek is lief vir jou
Albanian............... : Te dua
Amharic (Aethiophien/Kenya)...... : Afekrishalehou
Arabisch(Nahost/Nordafrika)..................: Ana behibak (أُحِبُّكَ)
Bangladeschi............: Ami tomake walobashi
Bengali............... : Aami tomaake bhaalo baashi
Berber..................: Lakh tirikh
Bosnisch............... : Volim te
Bulgarian...............: Obicham te
Katalan............... : T'estimo
Chinese............... : Goa ai li...
Croatian (familiar)... : Ja te volim...
Czech.................. : Miluji te
Danish..................: Jeg elsker dig
Dutch.................. : Ik hou van je
English............... : I love you
Farsi............: Tora dust mi daram / Tora dost daram
French..................: Je t'aime
Deutsch..................: Ich liebe dich
Greek.................. : S'ayapo
Hebrew..................: Anee ohev/ohevet otakh...
Hindi.................. : Mai tumase pyar karata/karati hun
Hopi
.................. : Nu' umi unangwa'ta
Ungarisch...............: Szeretlek te'ged
Indonesian............ : SAYA (Saya cinta padamu)
Italiano............... : Ti amo
Japanese............... : Kimi o ai shiteru
Korean..................: Tangsinul sarang ha yo
Kurdisch............... : Ez te hezdikhem / Ez ji te hezdikim
Macedonian............ : Te sakam
Malay/Indonesian...... : Saya cintakan mu
Pakistani...............: Mujhe tumse muhabbat hai
Polish..................: Kocham cie / Kocham ciebie / Ja cie kocham / Yacha kocham
Portuguese/Brazilian... : Eu te amo/Amo te
Punjabi............... : Main tainu pyar karna
Romanian............... : Te iubesc
........................: Te ador
Russki............... : Ya vas lyublyu......
........................: Ya tyebya lyublyu.........
Serbian...... : Ja vas volim
Spanish............... : Te amo/Te quiero/Te adoro
Srilankan...............: Mama oyata arderyi
Tamil.................. : Naan unnai kadalikiren
Thai......... : Phom rak khun...(male to female)
........................: Ch'an rak khun (female to male)
Turkish...... : Sizi seviyoruz / Seni seviyorum
Ukrainian...............: Ya tebe kokhayu
Ungarish............... : Seretlek
Urdu.................. : Main tumse muhabbat karta hoon
Vietnamese............ : Anh ye'u em / anh
Zulu.................. : Mena tanda wena/Ngiyakuthanda!