Add new comment to Deutsche Redewendungen mit Beispiele und Erklärungen (keine Sprichwörter!)

Mit "kurdisch" habe ich es noch nicht gehört. Da wollte vielleicht jemand kreativ sein.

"Das kommt mir spanisch vor" ist die älteste Form. Es war aber ursprünglich gar nicht die spanische Sprache gemeint. Sondern es ging (vermutlich) um das spanische Hofzeremoniell, das der spanische König Karl V. im Jahr 1519 nach Deutschland brachte, als er den deutschen Kaisertitel erbte. Dem deutschen Hofstaat erschienen die spanischen Rituale seltsam und unverständlich, und daraus entstand das Sprichwort.