Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Die meisten Deutschen kennen ein paar wichtige Anreden und Floskeln aus dem Englischen, Französischen, Spanischen und Italienischen. Wenn der Film in einem solchen Land spielt, werden in der deutschen Synchronisation gerne solche Wörter eingebaut, um den landestypischen Charakter des Filmes zu unterstützen.
Auch bei anderen Sprachen kann es manchmal so sein. Wenn die Olsenbande aus Dänemark beim Biertrinken "Prost!" sagen würde anstatt "Skål!" (sprich: skol), dann würde etwas fehlen.