Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Hy,
es ist ziemlich schwierig, etwas mit Untertiteln auf Deutsch zu finden. Als Nachrichten kann man über youtube einfach als 'Stiri' eingeben (z.B. Stiri Pro Tv, oder Antena 1) und findet mann eine ganze Menge Nachrichten allerdings nur auf Rumänisch.
Was ich auch mit rumänischem und deutschem Text dir geben kann, ist z.B. ein Gedicht was ich auch auf youtube gefunden habe, es wird von einem Mann ganz deutlich vorgelesen. Es ist ziemlich lang Teil 1 ist http://www.youtube.com/watch?v=j1_n1K1Vc0Y und Teil 2 ist http://www.youtube.com/watch?v=T7vZJe92bdc. Text ist auf Rumänisch geschrieben und eine Übersetzung findest du mit dem Titel 'Der Abendstern' unter http://www.deutsche-liebeslyrik.de/europaische_liebeslyrik/eminescu.htm . (Original Text ist hier http://ro.wikisource.org/wiki/Luceaf%C4%83rul_%28Eminescu%29)