Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Falsche und lustige Übersetzungen in Europa - mit Bilder

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am So, 17. Juni 2018 - 15:15

Hast du auch im Ausland falsche Übersetzungen gesehen und geschmunzelt? Lass mal sehen :)

Ich fange an: mit "Firmenladen" aus Polen.

Falsche Übersetzungen

Fabrikverkauf wäre richtig. Google übersetzt 'factory shop' als 'Fabrikladen'. Wenn man umgekehrt mit 'Fabrikverkauf' von Deutsch in Englisch versucht ist 'Factory Outlet' die richtige Übersetzung.

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am/um So, 17. Juni 2018 - 15:25

Permanenter Link

Neuen Kommentar hinzufügen

Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.

Upload requirements
Upload requirements

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.