Search Content

Bitte helfen Sie mir!!! Wann gibt man Weihnachtsgeschenke an Empfänger? Muss man am 24. Dezember geben oder 25 oder früher? Ist es schlimm wen später wird? Und auch für Grußkarten. Ich bin Muslim. Ich kene christ Tradition nicht.

Deutschland gehört zum spitzen Länder wo Frauen sehr wenig Kinder haben oder kinderlos sind. Ich glaube nicht dass dafür nur Karriere-Wunsch verantwortlich gemacht werden kann. Wie ist es in euren Länder? Vielleicht merkt man als Immigrant deutliche Unterschiede zwischen deutsche Frauen und Frauen mit Migrationshintergrund.

Guten Tag,

wir brauchen oft Hilfe für die Übersetzung der kleinen Texte in diversen Sprachen. Es muss schnell (max in 1-2 Tagen) erledigt werden.

Es sind zB texte für Broschüre, Newsletters, Pressemeldungen oder einfach kurze Meldungen für Facebook, Twitter usw. Es reicht meistens wenn man in Zielsprache gut schreiben kann( lieber Muttersprachler der Zielsprache).

In folgende Sprachen und Übersetzungsrichtungen brauchen wir oft Hilfe:

Deutsch -> Arabisch
Deutsch -- Englisch
Deutsch --> Griechisch
Deutsch -> Italienisch
Deutsch -> Kurdisch
Deutsch -> Niederländisch

Was bist du für ein Landsmann?

- Albaner

Also aus Albanien?

- Nein, Kosovo (oder Mazedonien)

Solche Dialogen hört man häufig in Deutschland. Und ich als Nordafrikaner habe sehr wenig Ahnung über diesen Volk. Deswegen habe ich ein Paar Fragen:

Wer sind Albaner? Aus welchen Länder kommen sie?
Gibt es Unterschied zwischen Albaner aus Albanien und welche aus Mazedoenien oder Kosovo?
Sind Albaner Moslem?
Sind Albaner Verwand mit Roma oder Türken?
Mit welchem Sprache ist albanisch verwand?
Aus welchem Grund leben so viele Albaner in Deutschland?

Der berühmte kurdische Musik-Star Şivan Perwer bringt zwei neue Alben auf dem Markt. Die CDs heissen "Şivanname 1-2 Gazind / Destana Rojava". Das Album wird ab 18.Dezember in Kurdistan und Türkei gleichzeitig zum Verkauf angeboten. Wann es in Deutschland oder Europa auf dem Markt kommt, wurde noch nicht bekannt gegeben.

Destana Rojava bedeutet "Die Legende von Westen(Westkurdistan/Nordsyrien)". Der weltweit bekannte Musiker lebt seit über 20 Jahren in Deutschland.

Guten Tag,

ich bin ein Journalist. Dieses Foto interessiert mich sehr und ich versuche den Fotograf zu finden. Laut ein Email soll er aus Deutschland kommen und Foto soll in der Türkei gemacht wurden. Der richtige Informant wird mit einem Buch belohnt.
fstory2000@ya...

Guten morgen
für meine Verwandte suche ich nach guten Sprachreisen. Sie sind fast Alle Vollzeit beschäftigt, verheiratet und haben Kinder. Sie müssen deutsch lernen. Aber sie haben keine Zeit einen Sprachkurs oder Volkshochschule zu besuchen. Vielleicht man kann doch Zeit schaffen wenn man will aber für Anfänger ist es erste Schritt immer die schwerste.

Stimmt das H&M bald gebrauchte alte Kleidungen von uns kaufen wird? Irgendwo habe ich gehört dass HM in Schweden damit angefangen hat und die Filialen In Deutschland usw auch bald mitmachen werden. Ich verstehe die Logik dahinter trotzdem nicht. Vielleicht will HM uns zeigen wie umweltbewusst es ist. Dann würden vielleicht C&A und Karstadt auch bald mitmachen.

Guten Abend,

wir spielen mit Gedanken am Weihnachten nach Marokko zu fliegen. Wir sind Estländer. Früher haben wir fast immer unsere Urlaub in West-Mittelmeerraum also Italien, Spanien, Portugal verbracht. Diesmal wollen wir nach Marokko. Aber das Land ist für uns völlig unbekannt, ausser was man ab und zu im TV sieht. Und die Lage hat sich bestimmt wegen arabischer Frühling geändert. Um ehrlich zu sein wie es aktuelle ist wissen wir nicht. Deswegen wollen wir im Internet ein Paar Fragen an Marokkaner oder Freunde von Marokko stellen.

Hallo! Bitte meine schlechte deutsch Sprache entschuldigen. Ich komme aus Spanien und ich möchte in Deutschland eine Wohnung mieten und Arbeit suchen. Ich bin gelernte Koch. Ich möchte fragen ich muss was machen eine Wohnung zu mieten. Ich muss welche Papiere vorbereiten? Horacio Ferruto