Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Hilfsverb

Zapata sagte "Sie haben hinter mir gestanden". Warum nicht "sind"?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Franky Zapata, der fliegende Mann überquert Ärmelkanal. Er hat mit seinem Flyboard Fluggeschichte geschrieben. Zapata hat den Ärmelkanal in 22 Minuten überquert.  Mit bis zu 170 km/h legte Zapata die 35 Kilometer zwischen dem französischen Sangatte und dem britischen Saint Magaret’s Bay zurück. Seine Worte wurden so ins Deutsche übersetzt:

Ich bedanke mich bei meiner Familie, den Freunden und meinem Team. Sie haben hinter mir gestanden.

Aber ich dachte man sagt zb: 

Warum "bleiben" nimmt "sein", nicht "haben"? Sein bedeutet fast immer Bewegung oder Transform

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Hallo, Ich habe im Kurs so gelernt:

 

ein Verb nimmt sein als Hilfsverb, wenn eine Bewegung oder Transformation gibt.

zB: Gehen, Fahren, Fliegen, Schwimmen, Fallen, Springen

 

Aber bleiben bedeutet nichts machen und nichts ändern. Es gibt keine Bewegung oder Transform. Warum sagt man trotzdem "ich bin geblieben" und nicht "ich habe geblieben"?