Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Wörter ohne Übersetzung

Deutsche Wörter, für die es kein Äquivalent / direkte Übersetzung in anderen Sprachen gibt

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di, 27. November 2018 - 13:22

Guten Tag,

manchmal gibt es Wörter, die es in anderen Sprachen direkt nicht gibt. Man muss dann lange Umwege machen um gleiche Situation so darzustellen, wie sie in der Ursprungssprache ist. 

Kennt ihr solche deutsche Wörter, für die es kein englisches / französisches / spanisches / chinesisches / russisches / arabisches usw Äquivalent bzw. keine direkte Übersetzung gibt?

Und wie nennt man solche Wörter?