Guten Tag liebe Deutsch Freunde,
sind Unerträglich - Untragbar - Unertragbar ganz Synonyme? Wenn nicht wo gibt es Unterschied?
Herzlichen Dank!
Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
"UnERtragbar" klingt für mich falsch. Ich habe das Wort auch im Duden nicht gefunden. Man verwendet die anderen beiden Wörter.
"Unerträglich" und "untragbar" werden oft synonym verwendet, im Sinne von: nicht tragbar, nicht auszuhalten. "Diese Situation ist unerträglich".
Ich würde sagen, dass "unerträglich" in der Alltagssprache gebräuchlicher ist.
"Untragbar" wird weiters auch im wirtschaftlichen Sinn verwenden ("unerträglich" nicht!), z.B. eine finanzielle Belastung ist untragbar = ich kann mir das nicht leisten.