Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Was sind Anglizismen?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Do., 18. Juli 2013 - 17:05

Hallo zusammen,

das Wort habe ich mehrmals gehört und vorhin ist mir auch beim lesen eines Artikels aufgefallen. Was bedeutet das Wort? Hat es irgendetwas mit "Redeart" zu tun?

Anglizismus ist der Einfluss von der englischen Sprache auf den anderen Sprachen.
Anglizismus umfasst alle Bereiche eines Sprachsystems, sei es in der Lautung, der Formenlehre , der Syntax oder als Fremdwort. Sogar in der Sprachebene ist Anglizismus vertreten, wie in der Hochsprache, der Alltagssprache, dem Slang und anderen.
Der Einfluss in die deutschen Sprache bzw das Ergebnis davon wird oft als Denglisch bezeichnet (mischung zwischen Deutsch und Englisch).
Als Beispiel:

Eins zu eins Übersetzungen der Bestandteile des Fremdwortes, wie zum Beispiel brainwashing „Gehirnwäsche“, oder dem fremden Satzbaus: It does not make sense. Anstatt zu sagen "Es hat keinen Sinn" wird gesagt „Es macht keinen Sinn“.

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.

Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.

Uploadvoraussetzungen
Uploadvoraussetzungen
Umfrage Sortierreihenfolge
Eine Umfrage hinzufügen

Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.