Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Gibt es "downzuladen", "downgeloaded" auf Deutsch?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di., 11. Juli 2017 - 10:07

Ein Lehrer verwendet solche Verbs: downloaden, downzuladen, downgeloaded... Gibt es so was auf Deutsch?

Das Verb downloaden steht seit etlichen Jahren im Duden und gehört damit sozusagen offiziell zur deutschen Sprache.

http://www.duden.de/rechtschreibung/downloaden

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mi., 12. Juli 2017 - 22:25

Permalink

Hallo,

leider werden immer mehr Anglizismen in Deutschland verwendet, wenn sie ein Lehrer verwendet, ist das sehr bedauerlich. In Ihrer Frage ist es sogar ein "Mischmasch" Deutsch-Englisch.

Sebstverständlich gibt es für jeden Begriff eine deutsche Bezeichnung

downladen: herunterladen

downgeloaded: heruntergeladen

Gruß

Walter

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mi., 19. Juli 2017 - 14:45

Permalink

Ja. Das Verb "downloaden" ist vor etlichen Jahren von der Duden-Redaktion ins Wörterbuch der deutschen Rechtschreibung aufgenommen worden. Es gilt als eingedeutschtes Fremdwort und wird wie ein deutsches Wort konjugiert.

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mi., 19. Juli 2017 - 15:56

Permalink

Entweder so:

    downloaden
    ich downloade
    ich habe downgeloadet
    es gibt etwas downzuloaden

(Anglizismus, d.h. eingedeutschtes englisches Fremdwort)

Oder so:

    herunterladen
    ich lade herunter
    ich habe heruntergeladen
    es gibt etwas herunterzuladen

(deutsche Entsprechung)

Aber nicht:

    downladen
    downzuladen
    downgeloaded
    ...

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Do., 20. Juli 2017 - 17:18

Permalink

... und der Plural von "Verb" ist im Deutschen immer noch "Verben".

Meines Erachtens darf der Lehrer solche VerbEN übrigens durchaus benutzen - abhängig vom Kommunikationspartner und der -situation.

;-)

S.

Gespeichert von Haendly (nicht überprüft) am Di., 19. Februar 2019 - 16:49

Permalink

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.

Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.

Uploadvoraussetzungen
Uploadvoraussetzungen
Umfrage Sortierreihenfolge
Eine Umfrage hinzufügen

  1. Gut genug formulieren: Schreiben Sie mehr als einen Satz, und bleiben Sie sachlich!
     
  2. Lesbarkeit ist sehr wichtig: Achten Sie auf Klein- & Großschreibung!
    (Lange Texte unbedingt in Absätze gliedern.)
     
  3. Niveau: Keine Beleidigungen, Hass-Sprüche, Angriff auf Person!
     
  4. Kein Spam, Linkdrop, Werbetexte, Werbeartikel usw.
     
  5. Copyright: Kopieren Sie keine unerlaubten Texte oder Bilder von anderen Webseiten!
     
  6. Auf Deutsch sollten Sie schreiben, sonst verstehen die anderen es nicht!
    Englisch ist nur im englischen Bereich oder Sprachforum erlaubt.
     
  7. Anonym bleiben können Sie schon, aber Sie müssen es nicht unbedingt. Sie können sich registrieren oder Ihren Namen hinterlassen. Beiträge mit Namen werden öfter beantwortet.
     
  8. Links vermeiden, solange sie nicht unbedingt nötig sind. Schreiben Sie lieber eine kurze Zusammenfassung statt Links zu teilen.

Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.