Wenn man von der Arbeit erzählen möchte, wie sollte man den Satz formulieren.
Beispiel 1:
Wir (alle Arbeitskollegen) trinken bei der Arbeit viel Kaffee?
Beispiel 2:
In der Arbeit gibt es viel Strass, weswegen ich über Jobwechsel nachdenke.
Regional
In Bayern und Österreich gehen wir in die Arbeit und sind somit auch in der Arbeit. "Auf der Arbeit" klingt für Süddeutsche so, als würde man aufs Bürogebäude klettern (aber nicht reingehen).
Hm, interessant. Aber da habe ich noch ein paar Fragen.
Wie sagt es denn eigentlich in Bayern ein Dachdecker, oder ein Pilot? Oder wie würde es ein Berufstaucher sagen, oder ein Bergmann? Oder allgemein jemand, der im Freien arbeitet?
In der Arbeit gibt es viel…
In der Arbeit gibt es viel Strass, weswegen ich über Jobwechsel nachdenke.
Da babt ihr einen Fehler, es muss Stress heißen und nicht Strass.
„Auf Arbeit“ ist nicht…
„Auf Arbeit“ ist nicht hochdeutsch. Diesen Ausdruck hört man erst seit der Wiedervereinigung öfters. „ich bin in der Arbeit“ halte ich für richtig.
"Bei der Arbeit" bezeichnet eher die Tätigkeit, gleichbedeutend mit "beim Arbeiten".
"Auf Arbeit" oder "auf der Arbeit" bezeichnet eher den Ort, oder die Gesamtsituation.
"In der Arbeit" finde ich unüblich. "In Arbeit" kann heißen, dass ein Gegenstand gerade bearbeitet wird.
Beispiele: