Shut up!
- Halt die Fresse (kurz: Fresse!)
- Halt das Maul (kurz: Maul!)
- Halt die Schnauze (kurz: Schnauze!)
- Mach den Kopf zu!
... sind nicht nur unhöflich, sondern ausgesprochen aggressiv.
- Halt den Mund!
- Halt den Rand!
- Ruhe!
... sind ebenfalls unhöflich, wirken aber nicht ganz so aggressiv.
Die höflichen Formen enthalten ein 'bitte':
- Bitte sei still!
- Ich bitte um Ruhe.
- Lass mich bitte ausreden.
- Bitte schweigen Sie jetzt.
Aber trotzdem sind es sehr bestimmende und fordernde Formulierungen.
So. 3 Mai 2020 - 12:06
Link