Es ist nicht so verwirrend…
Es ist nicht so verwirrend wie es scheint.
Morgen habe ich einen Termin - gemeint ist der morgige Tag. Wenn ich einen Termin heute Morgen habe, würde ich einfach die Uhrzeit nennen, und das Wort Morgen komplett weglassen - Ich habe um 9:30 einen Termin.
Und wenn ich morgen Vormittag einen Termin habe, sage ich morgen (am) Vormittag oder morgen früh.
Und Sätze wie "jeden Morgen trinke ich einen Tee" oder "Ich meditiere morgens" sind auch klar - gemeint ist die frühe Tageszeit.
Das Wort "mañana" im Spanischen hat die gleiche Anwendung. Und "mañana por la mañana" bedeutet morgen früh.
Do. 2 Jul 2020 - 11:15
Link