Guten Tag. : Dzień dobry.
Hallo. : Cześć
Wie geht es Ihnen? : Jak leci ? / Co u Ciebie ?
Gut, danke. : Dobrze, dziękuję
Wie heißen Sie? : Jak się Pan/Pani nazywa ?
Ich heiße ______ . : Nazywam się ______ .
Schön Sie kennenzulernen. : Miło Pana/Panią poznać
Bitte. : Proszę.
Danke. : Dziękuję.
Bitte sehr. : Proszę bardzo.
Ja. : Tak.
Nein. : Nie.
Entschuldigung. : Przepraszam.
Auf Wiedersehen : Do widzenia.
Tschüss : Cześć / Pa.
Ich spreche kein Polnisch. : Nie mówię po polsku.
Sprechen Sie Deutsch? : Mówi Pan/Pani po niemiecku ?
Spricht hier jemand Deutsch? : Czy ktoś tu mówi po polsku ?
Hilfe! : Pomocy!
Vorsicht! : Uwaga!
Guten Morgen. : Dzień dobry.
Guten Abend. : Dobry wieczór.
Gute Nacht. : Dobranoc.
Schlafen Sie gut. : Miłych snów / Dobranoc
Ich verstehe nicht. : Nie rozumiem.
Wo ist die Toilette? : Gdzie jest toaleta?
Probleme
Lassen Sie mich in Ruhe. : Proszę mnie zostawić w spokoju.
Fassen Sie mich nicht an! : Proszę mnie nie dotykać!
Ich rufe die Polizei. : Dzwonię po policje.
Polizei! : Policja!
Haltet den Dieb! : Trzymać złodzieja!
Ich brauche Hilfe. : Potrzebuję pomocy.
Dies ist ein Notfall. : To jest wypadek.
Ich habe mich verirrt. : Zgubiłem(am) się
Ich habe meine Tasche verloren. : Zgubiłem(am) moją torebkę.
Ich habe mein Portemonnaie verloren. : Zgubiłem(am) portfel.
Ich bin krank. : Jestem chory.
Ich bin verletzt. : Jestem ranny.
Ich brauche einen Arzt. : Potrzebuję lekarza.
Kann ich Ihr Telefon benutzen? : Mogę użyć pańskiego telefonu ?
Zahlen
1 : jeden
2 : dwa
3 : trzy
4 : cztery
5 : pięć
6 : sześć
7 : siedem
8 : osiem
9 : dziewięć
10 : dziesięć
11 : jedenaście
12 : dwanaście
13 : trzynaście
14 : czternaście
15 : piętnaście
16 : szesnaście
17 : siedemnaście
18 : osiemnaście
19 : dziewiętnaście
20 : dwadzieścia
21 : dwadzieścia jeden
22 : dwadzieścia dwa
23 : dwadzieścia trzy
30 : trzydzieści
40 : czterdzieści
50 : pięćdziesiąt
60 : sześćdziesiąt
70 : siedemdziesiąt
80 : osiemdziesiąt
90 : dziewięćdziesiąt
100 : sto
200 : dwieście
300 : trzysta
1000 : tysiąc
2000 : dwa tysiące
1,000,000 : milion
1,000,000,000 : miliard
1,000,000,000,000 : bilion
Linie _____ : linia_____
Hälfte : połowa
Weniger : mniej
Mehr : więcej
Zeit
jetzt : teraz
später : później
vorher : wcześniej
Morgen : rano
Nachmittag : popołódnie
Abend : wieczór
Nacht : noc
heute : dzisiaj
gestern : wczoraj
morgen : jutro
diese Woche : w tym tygodniu
letzte Woche : w poprzednim tygodniu
nächste Woche : w następnym tygodniu
Uhrzeit
ein Uhr : pierwsza godzina
zwei Uhr : druga godzina
Mittag : połódnie
dreizehn Uhr : trzynasta
vierzehn Uhr : czternasta
Mitternacht : północ
halb neun : wpół do dziewiątej
Dauer
_____ Minute : minuta
_____ Stunde : godzina
_____ Tag : dzień
_____ Woche : tydzień
_____ Monat : miesiąc
_____ Jahr : rok
Tage
Sonntag : niedziela
Montag : poniedziałek
Dienstag : wtorek
Mittwoch : środa
Donnerstag : czwartek
Freitag : piątek
Samstag : sobota
Monate
Gegebenenfalls sollte hier auf kalendarische Besonderheiten eines Landes eingegangen werden.
Januar : styczeń
Februar : luty
März : marzec
April : kwiecień
Mai : maj
Juni : czerwiec
Juli : lipiec
August : sierpień
September : wrzesień
Oktober : październik
November : listopad
Dezember : grudzień
Farben
schwarz : czarny
weiß : biały
grau : szary
rot : czerwony
blau : niebieski
gelb : żółty
grün : zielony
orange : pomarańczowy
purpur : purpurowy
lila : fioletowy
braun : brązowy
Verkehr
Bus und Bahn
Wie viel kostet ein Ticket nach _____? : Ile kosztuje bilet do _____ ?
Eine Fahrkarte nach _____, bitte. : Proszę bilet do _____
Wohin geht dieser Zug/Bus? : Dokąd jedzie ten pociąg/autobus ?
Wo ist der Zug/Bus nach _____? : Gdzie stoi pociąg/autobus do _____ ?
Hält dieser Zug/Bus in _____? : Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
Wann fährt der Zug/Bus nach_____ ? : O której (godzinie) wyrusza pociąg do _____?
Wann wird dieser Zug/Bus in _____ankommen? : O której ten pociąg zatrzyma się w _____ ?
Richtung
Wie komme ich _____ ? : Jak dojdę do _____ ?
...zum Bahnhof? : do dworca?
...zur Bushaltestelle? : do przystanku autobusowego?
...zum Flughafen? : do lotniska?
...zum Stadtzentrum? : do Centrum Miasta?
...zur Jugendherberge? : do Schroniska Młodzieżowego?
...zum _____ Hotel? : do _____ hotelu ?
...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? : do amerykańskiego/kanadyjskiego/australijskiego/ brytyjskiego Konsulatu?
...zum deutschen/österreichischen/schweizer Konsulat? : do niemieckiego/austriackiego/szwajcarskiego Konsulatu?
Wo hat es viele... : Gdzie jest dużo …
...Hotels? : hoteli?
...Restaurants? : restauracji?
...Bars? : barów?
...Sehenswürdigkeiten? : atrakcji turystycznych?
Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen? : Może mi to Pan/Pani pokazać na mapie?
Straße : ulica
Nach links drehen. : skręcić w lewo
Nach rechts drehen. : skręcić w prawo
links : lewa
rechts : prawa
gerade aus : prosto
folgen _____ : w kierunku _____
nach der_____ : za _____
vor der _____ : przed _____
Nach _____ schauen. : Szukać _____
Norden : północ
Süden : południe
Osten : wschód
Westen : zachód
oberhalb : do góry
unterhalb : na dół
Taxi
Taxi! : taxi!
Fahren Sie mich nach _____, bitte. : Proszę mnie zawieść na_____
Wie viel kostet es nach _____zu fahren? : Ile kosztuje żeby dojechać do _____?
Bringen Sie mich dort hin bitte. : Proszę mnie tam zabrać.
Unterkunft
Haben Sie ein freies Zimmer? : Ma Pan/Pani wolny pokój?
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen? : Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?
Hat es im Zimmer... : Czy w pokoju jest...
...ein Badezimmer? : łazienka?
...ein Telefon? : telefon?
...ein TV? : telewizor?
Kann ich das Zimmer zuerst besichtigen? : Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?
Haben Sie etwas ruhigeres? : Ma Pan/Pani coś spokojniejszego?
...größeres? : ...większego?
...saubereres? : ...czystszego?
...billigeres? : tańszego?
OK, ich nehme es. : Dobrze, biorę ten.
Ich will _____ Nacht/Nächte bleiben. : Chcę zostać na _____ noc/noce/nocy
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? : Czy może mi pani polecić inny hotel?
Haben Sie einen Safe? : Czy ma Pan/Pani/Państwo sejf?
...Schließfächer? : schowek?
Ist das Frühstück/Nachtessen inklusive? : Czy śniadanie/kolacja jest w cenie?
Um welche Zeit ist das Frühstück/Nachtessen? : O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
Bitte reinigen Sie mein Zimmer. : Proszę posprzątać mój pokój.
Können Sie mich wecken um _____? : Czy może mnie Pan/Pani obudzić o _____?
Ich möchte mich abmelden. : Chcę się wymeldować.
Geld
Akzeptieren Sie den amerikanischen/australischen/kanadischen Dollar? : Akceptują Państwo amerykańskie/australijskie/kanadyjskie dolary?
Akzeptieren Sie das britische Pfund? : Akceptują Państwo brytyjskie funty?
Akzeptieren Sie den Euro? : Akceptują Państwo euro ?
Akzeptieren Sie Kreditkarten? : Akceptują Państwo karty kredytowe?
Können Sie für mich Geld wechseln? : Może mi Pan/Pani zamienić pieniądze?
Wo kann ich Geld wechseln? : Gdzie mogę zamienić pieniądze?
Können Sie für mich Travellerschecks wechseln? : Może Pan/Pani zamienić dla mnie czeki podróżne?
Wo kann ich Travellerchecks wechseln? : Gdzie mogę zamienić czeki podróżne?
Wie ist der Wechselkurs? : Gdzie jest kurs wymiany walut/Kantor?
Wo gibt es einen Geldautomat? : Gdzie jest bankomat?
Essen
Einen Tisch für eine Person/zwei Personen bitte. : Stolik dla jednej osoby/dla dwojga
Könnte ich die Speisekarte haben? : Mogę otrzymać menu ?
Kann ich die Küche sehen? : Mogę zobaczyć kuchnię?
Gibt es eine Hausspezialität? : Mają państwo danie specjalne?
Gibt es eine lokale Spezialität? : Mają państwo jakiś przysmak lokalny?
Ich bin Vegetarier. : Jestem Vegetarianinem.
Ich esse kein Schweinefleisch. : Nie jem wiepszowiny.
Ich esse kein Rindfleisch. : Nie jem wołowiny.
Ich esse nur koscheres Essen. : Jem tylko potrawy koszerne.
Können Sie es fettarm kochen? : Może Pan/Pani ugotować to beztłuszczowo?
Tagesmenü : menu dnia
von der Karte : z menu
Frühstück : śniadanie
Mittagessen : obiad
Teezeit : podwieczorek
Abendessen : kolacja
Ich möchte _____. : Poproszę_____
Ich möchte Tischservice _____. : Po proszę serwis_____
Huhn : Kurczak
Rind : wołowina
Fisch : ryba
Kochschinken : szynka gotowana
Wurst : kiełbasa
Käse : ser
Eier : jajka
Salat : sałata
Gemüse : warzywa
Früchte : owoce
Brot : chleb
Toast : tost
Glasnudeln : makaron sojowy
Nudeln : makaron
Reis : ryż
Bohnen : fasola
Könnte ich ein Glas von_____haben? : Czy mogę dostać szklankę _____?
Könnte ich eine Schale von _____haben? : Czy mogę dostać kubek _____?
Könnte ich eine Flasche von_____haben? : Czy mogę dostać butelkę_____?
Kaffee : kawa
Tee : herbata
Saft : sok
Mineralwasser : woda mineralna
Wasser : woda
Bier : piwo
Rotwein/Weißwein : wino czerwone/wino białe
Könnte ich einige _____haben? : Czy mogę dostać kilka_____?
Salz : sól
Schwarzpfeffer : pieprz czarny
Butter : masło
Entschuldigung Kellner? : przepraszam?
Ich bin fertig. : skończyłem/am.
Es war hervorragend. : Było wspaniałe.
Bitte räumen Sie den Tisch ab. : Proszę posprzątać stół
Die Rechnung bitte. : Rachunek proszę.
Bars
Servieren Sie Alkohol? : Podają Państwo alkohol?
Gibt es einen Tischservice? : Macie Państwo tableservice?
Ein Bier/zwei Biere bitte : jedno/dwa piwa proszę
Ein Glas Rotwein/Weißwein bitte. : Proszę kieliszek czerwonego/białego wina
Ein Glas bitte. : poproszę szklankę
Ein halber Liter bitte. : pół litra proszę
Eine Flasche _____ bitte. : poproszę butelkę _____:
Whiskey : whiskey
Vodka : wódki
Rum : rumu
Wasser : wody
Soda : sody
Tonic Wasser : toniku
Orangensaft : soku pomarańczowego
Coca Cola : Coca Coli
Haben Sie Snacks? : Są jakieś przekąski?
Einen weiteren, bitte. : Następny proszę
Eine neue Runde bitte. : Następna runda proszę.
Wann schließen Sie? : Kiedy zamykacie?
Einkaufen
Haben Sie das in meiner Grösse? : Ma to Pan/Pani w moim rozmiarze?
Wie viel kostet das? : Ile to kosztuję?
Das ist zu teuer. : To jest za drogie.
Wollen Sie _____ nehmen? : Chce Pan/Pani kupić?
teuer : drogi /droga
billig : tani /tani
Ich kann es mir nicht leisten. : Nie stać mnie na to.
Ich möchte es nicht. : Nie chcę tego.
Sie betrügen mich. : Pan/Pani mnie oszukuję.
Ich bin nicht interessiert : Nie jestem zainteresowany.
OK, ich nehme es. : Dobrze, wezmę to.
Kann ich eine Tasche haben? : Mogę wziąć jedną torebkę?
Versenden sie ? : Rozumie Pan/Pani?
Haben Sie Übergrößen? : Ma Pan/Pani większe rozmiary?
Ich brauche... : Potrzebuję...
...Zahnpasta. : ...Pastę do zębów
...eine Zahnbürste. : szczoteczkę do zębów
...Tampons. : ...tampony
...Seife. : mydło
...Shampoo. : szampon
...Schmerzmittel. : lek przeciwbólowy
...Medizin gegen Erkältungen. : tabletki na przeziębienie
...Medizin für den Magen. : tabletki od bólu żołądka
...ein Rasierer. : maszynkę do golenia
...ein Regenschirm. : parasolkę
...Sonnencreme. : krem do opalania
...eine Postkarte. : pocztkówkę
...Briefmarken. : znaczki
...Batterien. : baterie
...Schreibpapier. : kartkę
...ein Stift. : długopis
...englische Bücher. : książki po angielsku
...eine deutsche Zeitschrift/Illustrierte. : niemieckie czasopismo/ilustrację
...eine deutsche Zeitung. : niemiecką gazetę
...ein englisch-X Wörterbuch. : słownik do angielskiego
Fahren
Könnte ich ein Auto mieten? : Mogę wynająć samochód/auto ?
Kann ich eine Versicherung bekommen? : Mogę dostać ubezbieczenie?
STOP : stop
Einbahnstraße : ulica jednokierunkowa
Vorfahrt beachten : pierwszeństwo przejazdu
Parkverbot : zakaz parkowania
Höchstgeschwindigkeit : prędkość maksymalna
Tankstelle : stacja benzynowa
Benzin : benzyna
Diesel : diesel
Behörden
Ich habe nichts falsch gemacht. : Nie zrobiłem nic złego.
Es war ein Missverständnis. : To było nieporozumienie.
Wohin bringen Sie mich? : Dokąd mnie zabieracie?
Bin ich festgenommen? : Jestem aresztowany/a ?
Ich bin ein amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsangehöriger. : Jestem amerykańskim/australijskim/brytyskim/kanadyjskim obywatelem.
Ich bin ein deutscher/österreichischer/schweizer Staatsangehöriger. : Jestem niemieckim/austrackim/szwajcarskim obywatelem.
Ich will mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. : Chcę rozmawiać z zmerykańskim/australijskim/brytyskim/kanadyjskim
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. : Konsultantem
Kann ich nicht einfach eine Buße bezahlen? : Nie mogę po prostu zapłacić karę/odszkodowanie?