Guten Morgen. Manchmal ich höre deutsche Alte Leute sagen "Meine Teure" zu Anderen. Produkte können billig oder teuer sein. Ist es nicht merkwürdig Menschen teuer zu nennen?
Bitte verzeihen Sie, wenn meine Frage dumm ist für Sie. Ich versuche deutsche Sprache zu erlernen.
Also "Meine Teure" bedeutet in anderen Worten "Meine Liebste" und es hat nichts mit Geld zu tun. Es bedeutet diese Person ist für dich wichtig und wertvoll. Man kann auch als Synonym das Wort "geehrte" oder "ehrenvolle" sagen.
Ich glaube man kann, einen Mensch vielleicht "billig" nennen, wenn er/sie sich in einem Zusammenhang mit Promiskuität befindet. Es ist eine Beleidigung.