Warum werden die Titel oft ganz anders übersetzt ?
Der Film "immer Ärger mit 40" heißt im Originalen "this is 40".
Die Komödie, die originell "knocked up" heißt, heißt auf Deutsch "beim ersten Mal".
Und "der Dritte im Hinterhalt" heißt "Marlowe".
Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Mit Google, auf dieser Website suchen
Search Content
Inhaltstyp
Datum der letzten Aktualisierung
Displaying results 1051 - 1060 of 7411
Was sind die unbeliebte deutsche Namen (Vorname (männlich+weiblich) und Nachname)?
Eine Liste der unbeliebten deutschen Namenbrauche ich. Inhaltlich:
- unbeliebte deutsche Namen (weiblich)
- unbeliebte deutsche Namen (männlich)
- unbeliebte deutsche Nachnamen
'Siesta' in anderen Ländern und Kulturen (Wǔxiū, Naj-Jam, Shiesuta, Sesta, ... )
Sieste ist bekannt, vor allem in Spanien. Aber auch andere Ländern und Kulturen sollen ähnliche Traditionen haben wie Siesta.
Was ist ein Hort bzw ein Schulhort ?
Was ist ein Schulhort ? Ich weiß nur , dass es etwas mit der Schule zu tun hat. Was wird da gemacht ?
Vielen Dank.
Schweizer Käse-Apparat in der Verpackung - Was macht man damit?
Zum ersten Mal Schweizer Käse gekauft und so ein Apparat drin gefunden. Was macht man damit?
Mietwagen - Mindestführerscheinbesitz von 2-3 Jahren: auch wenn DE-Führerschein neu, aber Führerschein aus Heimat 15 Jahre alt ist?
Wenn man in Deutschland ein Auto mieten möchte, gibt es oft eine Voraussetzung:
Mindestführerscheinbesitz 2 Jahren - nachdem man Autofahren schon vergessen hat? Sinnlose diskriminierende Regel der Mietwagenanbieter
Wenn man neu Führerschein gemacht hat, ist alles noch sehr frisch (im positiven Sinne).
Was ist eine Bestätigung und was eine Zusage?
Hallo. Was ist der Unterschied zwischen "bestätigen" und "zusagen" ?
Vielen Dank.
"Vorkommen und "vorgehen". Was ist der Unterschied ?
Was ist der Unterschied zwischen "vorkommen" und "vorgehen" ? Ich habe auch mal das Vorkommen und das Vorgehen gehört. Sind das einfach Substantivierungen von diesen Verben ?