Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Warum gibt es so eine Redewendung : "über seinen Schatten springen"?
Man kann nicht über seinen Schatten springen; denn der Schatten kommt immer mit.
Was ist die ursprüngliche Bedeutung bzw. woher kommt das?
Während ich einen Doku-Film zugeschaut habe, habe ich so einen Satz gehört.
Der Vater von Kim Jong Un lebte auf großen Fuß.
Was bedeutet auf "auf großen Fuß leben"?
Hallo zusammen !
Auf deutsch sagt man ja " sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen" oder "sie sind zum Verwechseln ähnlich".
Englische Übersetzung wäre "ähnlich wie zwei Erbsen in Schoten"
Wie sagt man das in anderen Sprachen? Was wäre die deutsche Übersetzung?
Manchmal sehe ich deutsche Serien oder Filme an um meine Deutschkenntnisse zu vertiefen. Ich habe mehrmals gehört, dass jemand sagt "die Luft ist rein" und dann treffen sich zwei Personen um einen Problem zu lösen.
Frage 1: Was bedeutet genau "die Luft ist rein"?
Frage 2: Woher kommt die Redewendung, wofür hat man sie ursprünglich verwendet?