Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Redewendung

"So ähnlich wie [....]"- die Redewendung in anderen Sprachen

Gespeichert von Schluckauf am Di, 11. Dezember 2018 - 22:41

Hallo zusammen !

Auf deutsch sagt man ja " sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen" oder "sie sind zum Verwechseln ähnlich". 

Englische Übersetzung wäre "ähnlich wie zwei Erbsen in Schoten"

Wie sagt man das in anderen Sprachen? Was wäre die deutsche Übersetzung?

Was bedeutet eine "Mekka der Architektur"?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Fr, 18. Mai 2018 - 23:42
Ich habe auf ZDF gehört, dass man von einer Stadt so berichtet hat: eine "Mekka der Architektur" Was bedeutet "Mekka der Architektur"? Ich habe nach Mekka gesucht und Mekka ist eine Stadt in Saudi Arabien. Aber in dieser Doku es geht um Europa, es hat damit nichts zu tun. Ich habe den Zusammenhang nicht verstanden.

"Die Luft ist rein"; was bedeutet und woher stammt diese Redewendung?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mi, 02. März 2016 - 11:02

Manchmal sehe ich deutsche Serien oder Filme an um meine Deutschkenntnisse zu vertiefen. Ich habe mehrmals gehört, dass jemand sagt "die Luft ist rein" und dann treffen sich zwei Personen um einen Problem zu lösen.

Frage 1: Was bedeutet genau "die Luft ist rein"?
Frage 2: Woher kommt die Redewendung, wofür hat man sie ursprünglich verwendet?