Temporär, vorläufig, provisorisch, kurzfristig, n. v. Dauer - wo liegt der Unterschied?

Alle Formulierungen bezeichnen einen Zustand, der sich später verändern soll. Es gibt aber kleine Unterschiede.

Provisorisch hat auch die Bedeutung von "behelfsmäßig", das heißt dass der Zustand nicht völlig zufrieden stellt (weil z.B. die Mittel nicht ausreichten) und später möglichst verbessert werden sollte.

Vorläufig signalisiert dagegen nicht, dass der zeitlich begrenzte Zustand behelfsmäßig sei. Es kann auch sein, dass es sich um einen Zwischenschritt eines normalen Ablaufs handelt. In der Regel wird eine spätere Weiterentwicklung impliziert.

Zeitweilig und temporär sind so ähnlich, allerdings wird hier nicht automatisch eine Weiterentwicklung impliziert. Es kann sein, dass danach der vorige Zustand wieder eintritt, oder dass die bezeichnete Sache später nicht mehr gebraucht wird.

Nicht von Dauer sagt aus, dass eine Sache später wieder verschwinden wird.

Kurzfristig bedeutet, dass etwas entweder nur für eine kurze Zeit existiert, oder dass etwas in kurzer Zeit beginnt.

 

temporär

 

• Die Oberfläche wird temporär gesperrt.
• Die Lieferunterbrechung aus China war temporär.
• Diese positive Entwicklung sei jedoch temporär.
• Das Kraftwerk ist auch nicht temporär gerechtfertigt.
• Die Installation war nur temporär.

vorläufig

 

• Ein Teenager wurde vorläufig festgenommen.
• Man solle das Geld vorläufig einfrieren.
• Die Verhandlungen mit Lufthansa wurden vorläufig auf Eis gelegt.
• Der Sachschaden wurde vorläufig auf 50.000 EUR geschätzt.
• Marktbeobachter rechnen vorläufig weiterhin mit einem Überangebot.
• Der mutmaßliche Täter wurde vorläufig vom Dienst suspendiert.

provisorisch

 

• Damit könnten viele Schlaglöcher provisorisch geflickt werden.
• Der neue Kreisel wird zunächst provisorisch in die Verkehrsführung eingebunden.
• Die Zugmaschine konnte von einer Spezialfirma provisorisch repariert werden.
• Dort wurden 10 Buswarteplätze provisorisch geschaffen.
• Das Fifa-Budget wurde nur provisorisch verabschiedet.
• Stundenpläne dürften provisorisch bleiben.
• Sie ist provisorisch in der angrenzenden Kindergartenwohnung untergebracht.
• Seit Mitte Februar ist das Bohrloch provisorisch verschlossen.

zeitweilig

 

• Zeitweilig mußte sogar der Handel ausgesetzt werden.
• Zeitweilig rutschte der deutsche Leitindex unter die 7.000-Punkte-Marke.
• Die Zugangsstraßen nach Mitte waren zeitweilig gesperrt.
• Das Unternehmen beschäftigte hier zeitweilig über 12.000 Mitarbeiter.
• Er hatte zeitweilig Herzrhythmusstörungen.
• Der Gleichgewichtssinn und die Motorik ist dann zeitweilig gestört.
• Er wurde zeitweilig in einer psychiatrischen Klinik behandelt.
• Zeitweilig ist VW der wertvollste Konzern der Welt.
• Wegen eines umgefallenen Starkstrommasten gab es zeitweilig Stromausfall.

(nicht) von Dauer

• Die Änderung ist nicht von Dauer.
• Doch der Höhenflug war nicht von Dauer.
• Nur so sei die Hilfe von Dauer.
• Kein Bild ist von Dauer.
• Aber der Wintereinbruch ist nicht von Dauer.

 

kurzfristig

• Die Angebotserstellung erfolgt kurzfristig innerhalb weniger Tage.
• Termine für eine Konfliktberatung können kurzfristig vereinbart werden.
• Die Firmen liefern kurzfristig.
• Der Heimatverein hatte am Sonnabend kurzfristig zur Eisparty eingeladen.
• Der Termin soll kurzfristig nachgeholt werden.
• Das Krankenhaus müsste dann kurzfristig geschlossen werden.
• Aufgrund der Landung des Rettungshubschraubers wurde die Bundesstraße für den Verkehr kurzfristig gesperrt.
• Die steigenden Importpreise dämpfen kurzfristig das Wirtschaftswachstum.
• Diese Wohnung kann auch kurzfristig unter einer Woche vermietet werden.