Eine Frage wurde in 2025 leicht verändert:
Alt: Aus welchem Land kamen die ersten Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Bundesrepublik Deutschland?
Neu: Aus welchem Land kamen die ersten Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter in die Bundesrepublik Deutschland?
Warum hat die Behörde "nach" durch "in die" ersetzt?
"nach" ist falsch
Sprachlich richtig ist "...in die Republik". Falsch ist "...nach Republik" oder "...nach der Republik".
Aber die Frage war früher anders: "Aus welchem Land kamen die ersten Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter nach Deutschland?" Das ist sprachlich richtig. "...nach Bundesrepublik Deutschland" hat da nicht gestanden.
Der Grund für die Änderung liegt darin, dass sich die Frage (und die richtige Antwort) nur auf das Gebiet der alten Bundesländer bezieht. Mit "Deutschland" würde auch das Gebiet der neuen Bundesländer einbezogen, das in dieser Zeit kein Teil der Bundesrepublik Deutschland war, und wo keine Gastarbeiter aus Italien arbeiteten.
Antwort auf "nach" ist falsch von Gast (nicht überprüft)
Quelle
Quelle für die alte Frage (Stand 2008):
Einbürgerungstestverordnung 2008, Anlage 1,
Teil I, Frage 300
Rein sprachlich betrachtet ...
... ist die Sache nicht gerade einfach.
nach Deutschland
nach Nordirland
nach Thailand
nach Neuseeland
nach Lappland
nach Ostfriesland
nach Helgoland
nach Jütland
nach Neufundland
nach Feuerland
in das Bergland
in das Ausland
in das Saarland
in das Vogtland
in das Sauerland
in das Baskenland
in das Westjordanland
in das EU-Land
in das Morgenland
in das Abenteuerland
Jedoch heißt es immer "in die ...republik". Also "in die Bundesrepublik", und somit auch "in die Bundesrepublik Deutschland".
Neuen Kommentar hinzufügen