Beide Verben "annehmen" und "akzeptieren" bringen mich durcheinander. Ich weiss nicht wann ich welche hinnehmen muss.
Ein paar spontane Beispiele
Ich kann deine Hilfe nicht annehmen oder akzeptieren?
Das Geldautomat akzeptiert keine EC-Karte sondern nur VISA Kreditkarte. Oder das Automat nimmt kein EC-Karte an?
Ich kann deine Beleidigungen nicht akzeptieren oder annehmen?
Der Chef kann so eine unzuverlässige Mitarbeiterin nicht akzeptieren oder annehmen? Hier neige ich zu akzeptieren.
Könnt Ihr bitte erklären wie ich den richtigen Gefühl bekommen kann?
Zeit macht Unterschied für mich. Wenn man über etwas sofort entscheiden muss, verwende ich "akzeptieren". Wenn ich Zeit habe zu reagieren verwende ich "annehmen".