Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

AY LAV YU, das Kurdische Komödie Film

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Ay Lav Yu

Kathie Gill, Sermiyan Midyat

Türkei 2009 - Regie: Sermiyan Midyat
Darsteller: Sermiyan Midyat, Kathie Gill, Steve Guttenberg, Mariel Hemingway, Meray Ülgen, Aysenil Samlioglu, Fadik Sevin Atasoy, Josh Folan, Ayça Damgaci
Länge: 102 min.

Tinne (bedeutet "gibts nicht" auf kurdisch) ist ein kleines Dorf im wilden Kurdistan also Osten der Anatolien, das schon seit hunderte Jahren existiert, das aber dennoch nie offiziell anerkannt wurde und dessen Bewohner keinen Ausweis besitzen. Deshalb setzt "Dorfmeister" Yusuf Aga seinen Sohn Ibrahim in einer Universität aus. Yusuf Aga (Meray Ülgen), schreibt den Politikern ständig Briefe, damit sie endlich sein Dorf registrieren.

Ibrahim bekommt tatsächlich was seinem Vater verwehrt blieb: Schulbildung und Ausweis. Mit 30 Jahren kehrt er zurück in das Dorf Tinne und bringt auch eine Überraschung Jessica aus Colorado mit. Als einziger Bewohner, der einen Ausweis besitzt, ist er die Hoffnung des ganzen Dorfes.

Werden der junge kurdische Mann Ibrahim aus dem Dorf "Tunne", was offiziell unerkannt ist, und Jessica aus Amerika hier ein Nest für ihre Liebe finden?

Heutzutage gibt es immer noch Gebiete im Osten und Südosten der Türkei die unbekannt, ungesehen, ungehört sind. In den Gebieten, in denen Kurden, Armenier und Assyrer leben, gibt es Menschen, deren Dörfer auf keiner Landkarte zu finden sind. Da es diese Dörfer offiziell nicht gibt, haben sie keine Straßen, Wasserleitungen, keine Schulen und keine Krankenstationen. Die Menschen, die hier leben, haben entweder aus politischen Gründen, aus Nachlässigkeit oder aufgrund ihrer Unwissenheit nicht einmal Ausweise. Der Film "AY LAV YU" spielt in solch einem Dorf, in "Tinne". Tinne ist ein kurdisches Wort, bedeutet "existiert nicht". Auch die Bewohner in Tinne existieren offiziell nicht.

Wieso steht da das da noch Assyrer leben?
Im südosten leben Aramäer und nicht Assyrer.
Im türkischen original steht SÜRYANILER was auf deutsch syrische christen heißt und syrische christen sind die aramäischen christen.
Das ist eine falsche übersetzung und gegenüber den Aramäern nicht fair

 

Gespeichert von gert (nicht überprüft) am Do., 11. März 2010 - 14:49

film ist sehr schön auf jeden fall empfehlenswert
wir wollten den film in dortmund cinestar sehen aber saal war fast voll deswegen bochum uci-kinowelt in ruhrpark war ne gute lösung

 

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mi., 17. März 2010 - 22:47

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.
Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.
Anforderungen zum Hochladen
Anforderungen zum Hochladen
  1. Gut genug formulieren: Schreiben Sie mehr als einen Satz, und bleiben Sie sachlich!
     
  2. Lesbarkeit ist sehr wichtig: Achten Sie auf Klein- & Großschreibung!
    (Lange Texte unbedingt in Absätze gliedern.)
     
  3. Niveau: Keine Beleidigungen, Hass-Sprüche, Angriff auf Person!
     
  4. Kein Spam, Linkdrop, Werbetexte, Werbeartikel usw.
     
  5. Copyright: Kopieren Sie keine unerlaubten Texte oder Bilder von anderen Webseiten!
     
  6. Auf Deutsch sollten Sie schreiben, sonst verstehen die anderen es nicht!
    Englisch ist nur im englischen Bereich oder Sprachforum erlaubt.
     
  7. Anonym bleiben können Sie schon, aber Sie müssen es nicht unbedingt. Sie können sich registrieren oder Ihren Namen hinterlassen. Beiträge mit Namen werden öfter beantwortet.
     
  8. Links vermeiden, solange sie nicht unbedingt nötig sind. Schreiben Sie lieber eine kurze Zusammenfassung statt Links zu teilen.