Hallo, ich habe eine schwere Sprachfrage. Vielleicht ist es für euch gar nicht so schwer aber für mich schon. Ich kannte das Wort Nichtsdestotrotz nicht bis ich es in einem Email gelesen habe. Ich lasse ihn übersetzen, laut Wörterbuch haben "Trotzdem" und "Nichtsdestotrotz " gleich Bedeutung. Das kann aber nicht sein weil ich sie in Synonymen nicht finden kann. Können Sie mir bitte mit Beispiele erklären was genau die Unterschied ist und in was ein Zusammenhang es sich ändert? Vielen Dank.
Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
nichtsdestotrotz, es bedeutet
Doch, Dennoch, trotzdem; trotz alledem
Das Wort entstand in der Studentensprache als scherzhaftes Kofferwort, indem die beiden gleichbedeutenden Wörter ,nichtsdestoweniger‘ und ,trotzdem‘ zu einem verschmolzen wurden.