Neuen Kommentar hinzufügen

Ich denke "prüfen" sagt man, wenn man erst herausfinden muss, ob etwas wahr ist / wirkt, oder die Qualität untersuchen möchte.

Zum Beispiel :

• Der Wissenschaftler muss die Wirksamkeit der Methode / des Medikaments prüfen.
• Die Journalistin will prüfen (recherchieren), ob die Information stimmt.
• Der Juwelier hat die Echtheit des Goldes geprüft. -> Der Echtheitsgrad wird zum ersten Mal festgestellt. Falls die Echtheit des Goldes schon früher vom Juwelier A geprüft wurde, kann jetzt der Juwelier B die Prüfung überprüfen. Denn:

"Überprüfen" bedeutet kontrollieren (sehen, ob etwas stimmt / fehlt). Man kann generell "überprüfen" statt "prüfen" sagen, wenn man irgendwelche Vorinformationen / Vorwissen besitzt.

Zum Beispiel :

• Die Lehrerin überprüfte den Aufsatz auf Rechtsschreibfehler.
• Der Buchhalter hat vor der Zahlung die Bankkonten sorgfältig überprüft.
• Die Sicherheitsbeamtin hat alle Taschen überprüft. (Sie hat geschaut, ob wirklich nichts verdächtiges drin ist.)
• Der Chefredakteur will die Information überprüfen. (Er kennt die Wahrheit schon und will nur sehen, ob alles richtig geschrieben wurde.)

Der Unterschied zwischen "überprüfen" und "prüfen" ist oft sehr fein. In sehr vielen Situationen spielt es keine Rolle, für welches Wort wir uns entschieden haben:

• Internetverbindung überprüfen/prüfen
• Dokumente überprüfen/prüfen
• Ergebnisse überprüfen/prüfen

Es gibt noch "nachprüfen" und es bedeutet soviel wie "nochmal überprüfen".