Neuen Kommentar hinzufügen

Zum Laptop: Man kann tatsächlich "der Laptop" oder "das Laptop" sagen. Aber warum? Wenn man das englische Wort "laptop" wörtlich übersetzt, kommt kein plausibles deutsches Wort heraus. Aber eigentlich heißt es ja "laptop computer", also "der Auf-dem-Schoß-Rechner". Für "das Laptop" habe ich zwei mögliche Erklärungen. Erstens könnte es daher kommen, dass "laptop" im Englischen ein Neutrum ist. Zweitens könnte es aber damit zusammenhängen, dass man im Deutschen "das Top" für "das Oberteil" (bei Kleidung) sagt.