Ok, ich gebe dir mal ein paar
Ok, ich gebe dir mal ein paar Beispiele, die mir spontan einfallen.
"Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein": Wenn man jemanden etwas Schlechtes antun will, dann passiert einem selbst am Ende etwas
"Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.": Manchmal ist Schweigen einfach besser.
"blau machen": schwänzen, so tun als ob man krank ist, um nicht zur Arbeit zu müssen
"blau sein": betrunken sein
"Knastbruder/ Knacki": Personen, die im Gefängnis sitzen
"Morgenstund hat Gold im Mund" fang den Tag früh an, dann schafft man am meisten
"Du hast wohl ne Schraube locker"/ "nicht alle Tassen im Schrank haben" /"spinnen" (er spinnt total! du spinnst wohl!)": verrückt sein (Eine gute Geste dazu ist mit einem Zeigefinger an der Schläfe Drehbewegungen machen)
"Mit jemanden ein Hühnchen zu rupfenhaben": mit jemanden schimpfen
"Wer zuletzt lacht, lacht am besten": man kann denken, man hat schon gewonnen und freut sich schon, aber am Ende ist es jemand anderes.
"Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben": Wenn man denkt, nun ist alles gut, aber das Ende ist noch nicht hundert Prozent gewiss
"Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn": auch dumme/schwache Menschen erreichen mal etwas.
"Wer zuerst kommmt, mahlt zuerst." / "Der frühe Vogel fängt den Wurm": wer pünktlich ist oder als erster an Ort und Stelle, hat beste Chancen auf die beste Ware/ den besten Sitzplatz etc.
"Weggegangen, Platz vergangen!": wenn jemand von seinem Stuhl aufsteht, hat er selbst Schuld, wenn dieser beim Wiederkommen vergeben ist.
"sauer sein": wütend sein
"platzen": einen Wutausbruch bekommen oder weil man zu viel gegessen hat.
"rumeiern": nicht genau wissen, was man will
"die Eier in der Hose haben" ( bei Männern): den Mut haben, etwas auszusprechen oder zu tun
"mit offenen Augen gegen die Wand laufen" etwas tun, obwohl man weiß, dass es falsch ist.
"jemandem etwas vor der Nase wegschnappen": etwas im letzten Moment nehmen, was eigentlich jemand anderes wollte
"jemanden an der Nase herumführen/ jemanden einen Bären aufbinden / jemanden auf den Arm nehmen / jemanden veräppeln / jemanden verarschen/ jemanden vergackeiern / jemanden aufs Korn nehmen": einer Person etwas glaubwürdig erzählen, sich einen Scherz erlauben