Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Freie Übersetzer/in gesucht! (Student, Freiberufler oder Minijobmäßig)

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mo., 17. Dezember 2012 - 18:05

Guten Tag,

wir brauchen oft Hilfe für die Übersetzung der kleinen Texte in diversen Sprachen. Es muss schnell (max in 1-2 Tagen) erledigt werden.

Es sind zB texte für Broschüre, Newsletters, Pressemeldungen oder einfach kurze Meldungen für Facebook, Twitter usw. Es reicht meistens wenn man in Zielsprache gut schreiben kann( lieber Muttersprachler der Zielsprache).

In folgende Sprachen und Übersetzungsrichtungen brauchen wir oft Hilfe:

Deutsch <-> Arabisch
Deutsch <-- Englisch
Deutsch --> Griechisch
Deutsch <-> Italienisch
Deutsch <-> Kurdisch
Deutsch <-> Niederländisch
Deutsch <-> Polnisch
Deutsch <-> Russisch
Deutsch <-> Serbisch
Deutsch --> Kroatisch
Deutsch <-> Spanisch
Deutsch <-> Türkisch

Bei Interesse bitte melden!
translate2010@ho...

Sehr geehrte Damen und Herren

Ich arbeite freiberuflich und bin zudem sehr flexibel, gut und schnell in den Übersetzungen von Deutsch-Englisch, -Kroatisch, -Serbisch und umgekehrt.

Eine Zusammenarbeit würde mich sehr freuen.

Freundliche Grüsse
J. Dean

Sehr geehrter Herr Gesal,
Ich habe gelesen,dass Sie ihre Bachelorarbeit übersetzen wollen und wollte Sie fragen,ob noch bedarf besteht. Wenn ja in welche Sprache?
Für weitere Fragen können Sie mich unter der E-Mail Adresse: hochbesim@go... kontaktieren.

Gruß

Hoch

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Sa., 08. November 2014 - 13:58

Antwort auf von Gast (nicht überprüft)

Permalink

Hallo!

Ich kann deutsch-polnisch und umgekehrt übersetzen. Ich arbeite seit 2 Jahren als Übersetzerin. Bei Interesse melden Sie sich.

Mit freundlichen Grüßen

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mo., 11. März 2013 - 12:47

Permalink

Hallo,

Ich kann Ihnen Übersetzung aus Deutschem ins Türkische bieten.

Mit freundlichen Grüßen

E. Atak

Gespeichert von atakee (nicht überprüft) am Sa., 16. März 2013 - 17:04

Permalink

Hallo,
Ich bin dipl. Germanistin und arbeite schon seit einigen Jahren als Übersetzerin für Deutsch/Serbisch/Kroatisch (beide Richtungen). Besonders liegen mir die Fachrichtungen Technik, Biologie, Medizien, Rechtswesen. Bin schnell und zuverlässig.
Mit freundlichen Grüßen
I.Jasic

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di., 21. Mai 2013 - 14:24

Permalink

Hallo,

ich kann Ihnen mit Deutsch<->Türkisch und Deutsch<->Englisch helfen.

Mit freundlichem Gruß

Ercan A.

Gespeichert von Ercan A. (nicht überprüft) am Di., 21. Mai 2013 - 18:26

Permalink

Hallo,

Ich biete Ihnen Polnisch als Muttersprache und Erfahrung mit Übersetzungen Deutsch - Polnisch an.

Berufserfahrung: 3-jährige Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros.
Verfügbarkeit: täglich ab 8.00 - 16.00 Uhr per E-mail erreichbar.

Falls Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüssen

S.R.

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di., 11. Juni 2013 - 15:25

Permalink

Guten Tag,

ich bräuchte eine Übersetzung deutsch auf polnisch.Es ist für eine Software mit verschiedenen Meldungen (Sätzen),Einzelwörter und Abkürzungen.

Wenn Sie Zeit und Interesse haben würde ich mich gerne mit Ihnen in Verbindung setzen und ein Volumen und Preis absprechen.

Ich habe des öfteren Erweiterungen und Webseiten zu übersetzen.

Mfg
Giacomo

Hallo, meine Muttersprache ist Turkisch und bin vereidigte Ubersetzerin. Ich arbeite seit sieben Jahren auf freiberuflicher Basis. Bei Interesse bitte melden.
Mit freundlichen Grussen

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am So., 22. September 2013 - 00:49

Permalink

Guten Tag,

können Sie mich bezüglich einer Übersetzung (Deutsch - Türkisch Bereich Technik)unter der mitgeteilten email Adresse kontaktieren.

Vielen Dank im Voraus.

Sehr geehrte Damen und Herren, ich biete eine schnelle, professionele und günstige Übersetzung Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch an.Alle Textarten, alle Themen.
Bin Russisch Muttersprachler.
Mit freundlichen Grüß
Michael Frenkel

666666.jpg

Gespeichert von Michael (nicht überprüft) am Sa., 30. November 2013 - 12:40

Permalink

Mein Vater ist Gerichtsdolmetscher und benötigt jemadnen der für ihn Dokumente am computer schreibt währed er diese übersetzt.Würde die Arbeit verschnellern...wir bieten 10 eur/h.
Fall sie interessiert sind melden sie sich bitte unter der Telefonnummer:0664/3000264

Danke mfG

Hallo,

biete Ihnen Deutsch-Russisch. Muttersprache - Russisch. Preiswert, zuverlässig.
MfG

Alex.

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Fr., 21. März 2014 - 22:27

Permalink

Ich biete Ihnen Deutsch-Russisch/Ukrainisch und Russisch/Ukrainisch-Deutsch. Russisch und Ukrainisch sind meine Muttersprachen.

Gespeichert von Valentina L (nicht überprüft) am Do., 17. April 2014 - 18:22

Permalink

Suche Übersetzungsaufträge.
Sprachen: russisch, ukrainisch, ungarisch perfekt.
Deutsch, italienisch, esperanto, englisch fliessend.

Beforzugte Bereiche: Technik, Wissenschaft, Touristik, Unterhaltung, Musik, Politik u.a.
Übersetze nicht gerne: Recht

Preis 0,10 Euro/Wort

Gespeichert von spertulo (nicht überprüft) am Fr., 13. Juni 2014 - 19:19

Permalink

Hallo,

Ich kann Ihnen Deutsch-Kurdisch und umgekehrt anbieten.

Beherrsche beide Sprachen fließend in Wort und Schrift.

Mit freundlichen Grüßen
C. Sali

Gespeichert von C. Sali (nicht überprüft) am Mo., 01. September 2014 - 04:38

Permalink

Hallo,

Biete Übersetzung Deutsch-Russisch Deutsch-Rumänisch Deutsch-Moldauisch und umgekehrt!

Muttersprache: Russisch, Rumänisch und Moldauisch.

MfG,
Valentina

Gespeichert von ValentinaS (nicht überprüft) am Mi., 26. November 2014 - 19:54

Permalink

Hallo,

ich bin Diplom-Fachübersetzerin. Meine Muttersprache ist Russisch. Studiert habe ich Englisch und Spanisch. Deutschkenntnisse auf Muttersprachlerniveau. Biete Übersetzungen Ru-De, De-Ru, En-De, De-En.

Mit freundlichen Grüßen

Olga K.

Gespeichert von Olga K. (nicht überprüft) am Di., 02. Dezember 2014 - 22:05

Permalink

Здравствуйте, мы ищем переводчика русский - немецкий для письменного перевода брошюр, которые планирует выпускать наш центр в Германии.

Напишите пожалуйста ваши условия по предоставляемым услугам.

Будем рады сотрудничеству!

Глассмираллсмия

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mi., 07. Oktober 2015 - 10:39

Antwort auf von Olga K. (nicht überprüft)

Permalink

Hallo,

Arabisch ist meine Muttersprache, deshalb kann ich Deutsch <-> Arabisch.

Ich werde mich sehr freuen bald von Ihnen zu hören.

Herzliche Grüße
und vielen Dank,

Ahmed Elseoudy

Gespeichert von Ahmed Elseoudy (nicht überprüft) am Do., 19. März 2015 - 14:17

Permalink

Hallo,
Ich biete Übersetzungsdienste in folgenden Sprachkombinationen.
Deutsch-Greiechisch und umgekehrt
Englisch-Griechisch und umgekehrt

Ich freue mich auf Kontakt von Ihnen
Viele Grüße

Gespeichert von Kotselu Areti (nicht überprüft) am Mo., 06. April 2015 - 00:55

Permalink

Hallo,

Ich kann Ihnen bei der Übersetzung in den Sprachen Deutsch-Russisch und Deutsch-Englisch helfen.
Russisch ist meine Muttersprache und ich beherrsche sowohl Sprache als auch Schrift sehr gut.
Würde mich über eine Antwort freuen.

Mit freundlichen Grüßen

Evgenija P

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mi., 17. Juni 2015 - 15:06

Permalink

Hallo,

Ich bin Diplom Betriebwirtin, in Deutschland aufgewachsen und habe dort studiert. Ich lebe und arbeite in Griechenland und biete Übersetzungsdienste in Deutsch-Griechisch und umgekehrt an.

Ich wuerde mich sehr freuen von Ihnen zu hören.

Herzliche Grüße

Anastasia Efthymiadou

Gespeichert von Anastasia E (nicht überprüft) am Fr., 09. Oktober 2015 - 14:27

Permalink

Guten Tag,

Mein Name ist Julia,
ich kann sehr gut Deutsch und Russisch ist meine Muttersprache.
Zurzeit abeite ich zuhause und bin sehr flexibel kann schnell Übersetzungen machen (Russisch-Deuscth, Deutsch-Russisch, Ukraischisch-Deutsch, Deutsch-Ukrainisch).
Ich habe Deutsch als Fremdsprache studiert und habe auch in einem Übersetzungsbüro gearbeitet und würde gerne auch für Sie Übersetzungen machen.

Mfg,
Julia

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mo., 04. Januar 2016 - 13:27

Permalink

Hallo,

ich übersetze Deutsch--> Polnisch
Polnisch --> Deutsch
Ich bin Polin und habe in Deutschland studiert.

Viele Grüße
Ewelina Urban

Gespeichert von Ewelina Urban (nicht überprüft) am Fr., 22. Januar 2016 - 16:21

Permalink

Hallo,
ich würde Ihnen gern mit den Übersetungen helfen.

Sprachen: Russisch, English, Deutsch.

Mit freundlichen Grüßen,
Irina

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di., 09. Februar 2016 - 19:56

Permalink

Hallo,

ich biete Übersetzungsdienste in den folgenden Sprachkombinationen an: Spanisch-Deutsch und Englisch-Deutsch.

Viele Grüße

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mo., 06. Juni 2016 - 22:33

Permalink

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich biete Übersetzungsdienste, Lektorat und Korrektur für Deutsch-Serbisch/Kroatisch/Bosnisch an.

Ich freue mich von Ihnen zu hören.

Mit freundlichen Grüßen,
Milena Matic (M.A. Germanistin)
millena90@gm...

Gespeichert von Milena M (nicht überprüft) am Di., 26. Juli 2016 - 01:00

Permalink

Hallo,
an einer Zusammenarbeit mit Ihnen bin ich sehr interessiert. Als freiberufliche Dipl.-Übersetzerin und russischer Muttersprachler kann ich Ihnen hochqualitative Übersetzungen in der Sprachrichtung Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch, Englisch-Russisch anbieten. Ihre Aufträge werden professionell, verlässlich und termingerecht erledigen.

Ich freue mich auf eine zukünftige erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen und verbleibe mit freundlichen Grüßen.

Anna Lohse

Dipl.-Dolmetscherin,
öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin
für die russische Sprache

Tel.: +49(0)3461 277 969
Mob.:+4915777858676
E-Mail: info@a-...

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Fr., 16. Dezember 2016 - 11:07

Permalink

Hallo,

als derzeit Student der Elektrotechnik und sonst freiberuflicher Übersetzer mit dreijähriger Erfahrung in Übersetzung zwischen Deutsch und Russisch (Muttersprache) in den Bereichen Rechtswissenschaften, Technik, Medizin und Literatur biete ich meine Dienstleistung an.

Viele Grüße,
Djurabek Djafarov.

Tel.:+49 7221 3758882
Mobil: +49 1522 3733248
E-Mail: d.dzhafarov@gm...

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mo., 01. Mai 2017 - 02:23

Permalink

Guten Abend,

gerne biete ich Ihnen meine Dienste als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachkombination Deutsch <> Arabisch an.
Ich bin Diplom Kauffrau mit den Schwerpunkten Marketing, Personalwesen, sowie Internationale Wirtschaftsbeziehungen und verfüge über mehrjährige Praxiserfahrung in der Übersetzung.

Ich freue mich auf Ihre Anfragen.

Mit freundlichen Grüßen
Huda Al-Khatib

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am So., 14. Mai 2017 - 18:56

Permalink

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

ich heiße Josipa, ich kann sehr gut Deutsch sowie Kroatisch (meine Muttersprache).
Zurzeit bin ich Arbeitstätig aber kann nebenbei (Kroatisch-Deutsch, Deutsch-Kroatisch) übersetzen.
Ich würde gerne für Sie Übersetzungen machen.

 

Freundliche Grüße

Josipa Broz

Gespeichert von Broz (nicht überprüft) am Fr., 14. Februar 2020 - 08:19

Permalink

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.

Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.

Uploadvoraussetzungen
Uploadvoraussetzungen
Umfrage Sortierreihenfolge
Eine Umfrage hinzufügen

  1. Gut genug formulieren: Schreiben Sie mehr als einen Satz, und bleiben Sie sachlich!
     
  2. Lesbarkeit ist sehr wichtig: Achten Sie auf Klein- & Großschreibung!
    (Lange Texte unbedingt in Absätze gliedern.)
     
  3. Niveau: Keine Beleidigungen, Hass-Sprüche, Angriff auf Person!
     
  4. Kein Spam, Linkdrop, Werbetexte, Werbeartikel usw.
     
  5. Copyright: Kopieren Sie keine unerlaubten Texte oder Bilder von anderen Webseiten!
     
  6. Auf Deutsch sollten Sie schreiben, sonst verstehen die anderen es nicht!
    Englisch ist nur im englischen Bereich oder Sprachforum erlaubt.
     
  7. Anonym bleiben können Sie schon, aber Sie müssen es nicht unbedingt. Sie können sich registrieren oder Ihren Namen hinterlassen. Beiträge mit Namen werden öfter beantwortet.
     
  8. Links vermeiden, solange sie nicht unbedingt nötig sind. Schreiben Sie lieber eine kurze Zusammenfassung statt Links zu teilen.

Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.