Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Übersetzer

Gute Online Deutsch-Polnisch oder English-PL Translator?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Sa., 19. Oktober 2019 - 00:58

Hallo. Täglich brauchen wir Online Übersetzer für Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch. Wenn der Text einfach und kurz ist, ist meistens die Übersetzung akzeptabel aber wenn der Text kompliziert und lang ist, ist die Übersetzung oft eine Katastrophe. Manchmal benutzen wir sogar Englisch als Brücke: Polnisch -> Englisch -> Deutsch. 

Bis jetzt haben wir Systran, Bing und Google benutzt. Aber es reicht nicht.

Kennt ihr empfehlenswerte Online Übersetzer für Polnisch?

Sehr geehrte Damen und Herren Gast (nicht überprüft) Fr., 25. Dezember 2015 - 19:31

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bewerbe ich mich als Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch Übersetzerin.

Würde mich sehr freuen von Ihnen zu hören.

Mit freundlichen Grüßen
Ostapenko

email: ostap2710@gm...

Freie Übersetzer/in gesucht! (Student, Freiberufler oder Minijobmäßig)

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mo., 17. Dezember 2012 - 18:05

Guten Tag,

wir brauchen oft Hilfe für die Übersetzung der kleinen Texte in diversen Sprachen. Es muss schnell (max in 1-2 Tagen) erledigt werden.

Es sind zB texte für Broschüre, Newsletters, Pressemeldungen oder einfach kurze Meldungen für Facebook, Twitter usw. Es reicht meistens wenn man in Zielsprache gut schreiben kann( lieber Muttersprachler der Zielsprache).

In folgende Sprachen und Übersetzungsrichtungen brauchen wir oft Hilfe:

Deutsch <-> Arabisch
Deutsch <-- Englisch
Deutsch --> Griechisch
Deutsch <-> Italienisch
Deutsch <-> Kurdisch
Deutsch <-> Niederländisch

Beglaubigte Übersetzungen

Übersetzungsbüro für Übersetzungen, Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen durch Fachübersetzer und Diplom-Übersetzer. In fast allen europäischen und asiatischen Sprachen. Einfach kostenloses Angebot anfordern.
Link zu unserer Homepage:
http://www.uebersetzernetzwerk.net

Sie sind auf der Suche nach einer kompetenten und fachlich versierten Übersetzung oder einer beglaubigten Übersetzung zur Vorlage bei Ämtern, Behörden oder Gerichten?
Sie haben ein wichtiges Meeting mit ausländischen Geschäftsfreunden, ihre Präsentation ist aber leider noch nicht übersetzt?