Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Dolmetscher

Wie wird man zu einem Dolmetscher/Übersetzer?

Gespeichert von Schluckauf am Mo., 04. Juni 2018 - 17:37

Hallo zusammen,

 

weiß jemand, ob es in Deutschland Ausbildungsstellen zum Dolmetscher gibt?

Und gibt es einen anderen Weg, Dolmetscher zu werden, als übers Studium/Ausbildung? 

 

Und falls man mehrsprachig ist, kann man auch da dolmetschen, wo die Muttersprache nicht miteinbezogen ist?

 

Vielen Dank

Kann man bei Ausländerbehörde in Englisch kommunizieren?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am So., 13. Mai 2018 - 00:02

Ein Freund hat eine Stelle in Paderborn gefunden. Er spricht noch kein Deutsch. Er muss zur Ausländerbehörde gehen und mehrere Formalitäten erledigen. Kann man sich bei der Ausländerbehörde in Englisch verständigen? Oder muss er ein Dolmetscher holen?

Freie Übersetzer/in gesucht! (Student, Freiberufler oder Minijobmäßig)

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Mo., 17. Dezember 2012 - 18:05

Guten Tag,

wir brauchen oft Hilfe für die Übersetzung der kleinen Texte in diversen Sprachen. Es muss schnell (max in 1-2 Tagen) erledigt werden.

Es sind zB texte für Broschüre, Newsletters, Pressemeldungen oder einfach kurze Meldungen für Facebook, Twitter usw. Es reicht meistens wenn man in Zielsprache gut schreiben kann( lieber Muttersprachler der Zielsprache).

In folgende Sprachen und Übersetzungsrichtungen brauchen wir oft Hilfe:

Deutsch Arabisch
Deutsch Deutsch --> Griechisch
Deutsch Italienisch
Deutsch Kurdisch
Deutsch Niederländisch

Übersetzungsbüro(s) und Dolmetscher in Köln

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di., 17. Februar 2009 - 15:01

Interteam Übersetzungsbüro Doris Fels BDÜ
www.interteam-online.de
0221 414061

Dipl.-Übers. Sebastian Viebahn
www.creativ-uebersetzungen.de
0221 249197

Rheinschrift Übersetzungen Best & Steiegerwald GbR
www.rheinschrift.de
0221 801928-0

Dipl.-Übersetzer H. Thorsteinsdottir
www.uebersetzernetzwerk.net
0221 8690925

Heike Sansalone
www.sansalone.de
0221 9526903

Dr. Michael Eldred
192.220.96.165
0221 9520333

Übersetzung und Dolmetschen durch Lingua-World GmbH
www.lingua-world.de
0221 941030

Übersetzungsbüro Becker & Schulz
www.beckerundschulz.de