Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Immer mehr gebürtige Bio-Deutsche(Deutsche ohne Migrationshintergrund) sprechen Ausländisch-Deutsch.
zB sie lassen das Geschlechtswort (Artikel) oder Präpositionen weg. Sie bilden kürzere Sätze. Sie bevorzugen kürzere Synonyme oder englische Varianten. Sie achten nicht auf die Position des Verbs im Nebensatz, sogar manchmal im Hauptsatz.
Welche Erfahrungen oder Beobachtungen habt ihr gehabt?
Wie sagt man was? Was kommt wie an in der Wirklichkeit? Bleib locker Alter und lern ma Ausländisch! Keine Sorge, über 65 Millionen Bürger können immer noch nicht richtig Ausländisch.
Ich zeig dir wie es geht. Statt "Wie geht es Ihnen?" sagt man "Was machst du Alter?". Also:
Erste Zeile ist Deutsch: Wie geht es Ihnen?
Zweite Zeile ist Ausländisch: Was machst du Alter?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Was willst du?
Haben Sie Bargeld dabei?
Hast du Kohle?
Sind Sie anderer Meinung?
Spinnst du Alter?
Kann es sein, dass Sie eventuell nicht Alles verstanden haben?