Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Polnisch

Lebenslauf-CV übersetzen oder neu schreiben (Polnisch-Deutsch)

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Guten Tag!

In Deutschland möchte wir (ich und meine Freunde) bald arbeiten. Mein Deutsch ist Mittelstufe. Es ist nicht genug für perfektes Lebenslauf, was viele Firmen erwarten.

Deswegen ich suche Leute, die mein Lebenslauf günstig ins Deutsche übersetzen können. Sie sollten mit der Deutsche Sprache und Lebenslauf genug Erfahrung haben. Ich möchte keine Lebenslauf-Übersetzung wie Google Translators usw. Es muss professionell sein aber nicht so teuer sein wie bei Übersetzungsbüros.

Unsichtbare Gäste: polnische Migranten

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Obwohl Anzahl der Migranten aus Polen über 1 Million ist hat man nicht das Gefühl dass viele Polen in Deutschland leben. In Großstädte wie Berlin, Hamburg, München, Köln sieht man kaum Läden mit polnischen Namen oder Fahne. Auch in Ballungsräume ist es so. Vom aussehen her sie und deutsche sind ähnlich. Also Helle Hautfarbe, 175-180 durchschnittliche Größe, blonde Haare usw. In Berlin leben mehr Pole als Türke aber das merkt man gar nicht. Kann mir jemand erklären warum es so ist? Gerne möchte ich Meinungen von polnischen Bürger lesen.