Direkt zum Inhalt

Deutsch lernen - Learn German

Beschreibung

Deutsche Sprache erlernen: Hier können Sie fragen, antworten, diskutieren und Tandem/Sprachpartner finden.

English and German mixed Forum for German learners worldwide; You can ask your questions both in English and German. Other languages are not allowed at the moment.

Language
Englisch

Fluch - Flucht - Verflucht : Wie kann man Verwechslung meiden?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Hallo zusammen,

eine Verwechslung mit diesen drei Wörtern, scheint unvermeidbar für mich:

  • Verflucht beinhaltet Flucht 
  • Flucht beinhaltet Fluch
  • Verflucht beinhaltet Fluch

Jedesmal  wenn ich die Verben fliehen, fluchen oder flüchten verwenden möchte, muss ich erst nachdenken, welche was genau bedeutet, damit ich nicht das falsche Verb nehme.

Tief in eigene Tasche greifen = "unnötig viel Geld ausgeben" oder "ungewollte Kosten übernehmen"?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Was bedeutet "tief in eigene Tasche greifen"? Es kommt oft vor, aber die Bedeutung ist mir nicht ganz klar bzw. wann man diese Redewendung verwenden kann ist nicht klar.

  1. unnötig Geld ausgeben?
  2. viel Geld ausgeben?
  3. privat Geld ausgeben?
  4. ungewollte Kosten übernehmen?
  5. sich verschulden?

 

Haare zu Berge stehen - Bedeutung der Redewendung?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Wenn Jack Regan mit dem Baseballschläger auf Verbrecherjagd geht, dann stehen seinen Vorgesetzten von Scotland Yard die Haare zu Berge.

Das Beispiel oben ist eine Textbeschreibung eines Filmes. Der einfache Satz unten ist erfunden.

Wenn er das tut, stehen seiner Frau (Dativ?) Haare zu Berge.

Es geht vermutlich in die Richtung Wut, Frustration, Überraschung, Angst. Aber irgendwie ganz klar ist es mir nicht.

Fragen:

Plural von Influencer: Influencern oder Influencers? (Und Übersetzung: Einflussmacher?)

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Was ist Plural-Form von Influencer? In zwei Formen findet man genug Anwendung: Influencern und Influencers. Aber welche Form ist auf Hochdeutsch richtig? Und ist die richtige Übersetzung von Influencer aus Englischen "Einflussmacher"?