Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!
Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.
Deutsche Sprache erlernen: Hier können Sie fragen, antworten, diskutieren und Tandem/Sprachpartner finden.
English and German mixed Forum for German learners worldwide; You can ask your questions both in English and German. Other languages are not allowed at the moment.
Danke für die Lückentext. Allerdings für kleine Kinder braucht man kurze und einfache Texte, weil sie hoch-akademische Begriffe nicht verstehen können. Auswahlmöglichkeiten für Niveau, Stuffe, Länge des Texts könnte sehr hilfreich sein.
LG
Arad
Die Frauen aus aller Nationen erzählen wie sie ihre Männer dazu bringen im Haushalt zu helfen.
Als erstes erzählt die Engländerin: "Well, mein Name Liz, ikk habe zu meinem John gesagt: John ab heute putzt du die Wohnung
Erster Tag vergeht. Ich sehe nichts. Zweiter Tag vergeht. Nichts passiert nicht, aber am dritten Tag war die Wohnung sauber."
Alle Frauen applaudieren und rufen "Toll gemacht Liz".
Als zweite steht die Deutsche auf und erzählt: " Ich bin Helga. Ich hab zu meinem Hans gesagt: Hans ab heute spülst du das Geschirr ab.
Ein Asylant hat Bleiberecht bekommen und wollte sich ganz einfach bei irgendeinem Deutschen bedanken.
So geht er in die Stadt und sagt zum ersten Vorbeikommenden: "Entschuldigung, ich Asylrecht bekommen. Ich mich bedanken bei Deutschen wollen"
Der Vorbeikommen antwortet: Ik nix verstehen.
Das Gleiche beim der zweiten , dritten Vorbeikommenden. usw.
Beim 8-ten hatte er Glück. Er konnte ihn verstehen.
Er wieder: Ich Asylrecht bekommen. Ich mich bedanken bei Deutschen wollen"
Darauf der 8te: tut mir leid ich bin Türke.
Der Asylant: Und wo sind dann die Deutschen?
Die Frage ist wann sagst man was?
Alles Gute!
Das Essen schmeckt sehr gut.
Ein gutes neues Jahr!
Für unsere liebe .... Alles Liebe und Gute!
Frohe Ostern!
Frohe Weihnachten!
Gute Besserung!
Gute Fahrt!
Guten Appetit!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch!
Ich freue mich sehr auf ....
Ich liebe dich!
Prosit Neujahr!
Schön, dass Sie kommen.
Toll, dass du bestanden hast. Ich gratuliere.
Viel Erfolg!
Viel Glück für eure gemeinsame Zukunft.
Viel Glück!
Wie süß die kleine ist!
Zum Wohl! Prost!
Privjet!
Da ich häufig, deutsch-russisch Wörterbücher online brauche, habe ich zwei als nützlich gemerkt und empfehle euch weiter.
Doswidanje
Alexander
Unser Land lag verbrannt in den Wunden,
die der Krieg geschlagen.
Doch mit Herz und Verstand
nahmst du dein Schicksal selber in die Hand.
Erschaffen aus Ruinen,
als man die Hoffnung endlich wiederfand.
Hier an Rhein und Ruhr und in Westfalen;
Alaaf, Helau, Glückauf für unser Land!
Refrain:
Hier an Rhein und Ruhr und in Westfalen,
an Sieg und Ems,
im Lipperland,
hier an Rhein und Ruhr und in Westfalen,
schlägt unser Herz, lebt unser Land!
(schlägt unser Herz, lebt unser Land!)
Neue Heimat, neues Glück,
Abendbrot / Abendessen = jantar
acht = oito
Alles Gute zum Geburtstag! = Muitos parabéns pelo teu aniversário!
April = Abril (m)
Auf Wiedersehen. = Adeus!
Auge, Augen = olho (m), olhos
August = Agosto (m)
Bibel = Bíblia (f)
Bis gleich! = Até já.
Bis morgen! = Até amanha!
Bis später! = Até logo!
blau = azul
braun = castanho
Danke! = Obrigado! (m) / Obrigada! (f)
Dezember = Dezembro (m)
Dienstag = terça-feira (f)
Donnerstag = quinta-feira (f)
drei = três
eins = um
Entschuldigen Sie! = Desculpe! / Com licença
fünf = cinco
Wer zum ersten Male liebt,
Sei's auch glücklos, ist ein Gott;
Aber wer zum zweiten Male
Glücklos liebt, der ist ein Narr.
Ich, ein solcher Narr, ich liebe
Wieder ohne Gegenliebe;
Sonne, Mond und Sterne lachen,
Und ich lache mit - und sterbe.
Heinrich Heine
Es war ein König in Thule
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
Einen goldnen Becher gab.
Es ging ihm nichts darüber,
Er leert ihn jeden Schmaus;
Die Augen gingen ihm über
So oft er trank daraus.
Und als er kam zu sterben,
Zählt er seine Städt im Reich,
Gönnt alles seinen Erben,
Den Becher nicht zugleich.
Er saß beim Königsmahle,
Die Ritter um ihn her,
Auf hohem Vätersaale,
Dort auf dem Schloß am Meer.
Dort stand der alte Zecher,
Trank letzte Lebensglut
Und warf den heiligen Becher
Hinunter in die Flut.
Wer sich ins Gras legt,
Wer lang liegt, für den ist
Zeit und Mühn nichts.
Wer liegt, der vergißt.
Was sich um ihn bewegt,
Wenn er liegt,
Bewegt ihn sanft mit.
Er wird gewiegt.
Ihn verläßt, ihn flieht
Zahl und Zeit.
Er entrinnt, ihm verrinnt
Lust und Leid.
Weise wird er, still
Wie das Gras, das grüne Moos.
Er bettet sich tief
In der Himmlischen Schoß.
Der Wind kommt und geht.
Die Wolke zieht.
Der Falter schwebt. Der Bach
Murmelt sein Lied.
Halm und Laub
Zittern und flüstern leis.
Wasser und Wind
Gehen im Kreis.