Deutsch lernen - Learn German

Fall ab, Herz vom Baum der Zeit,
fallt, ihr Blätter, aus den erkalteten Ästen,
die einst die Sonne umarmt',
fallt, wie Tränen fallen aus dem geweiteten Aug!

Fliegt noch die Locke taglang im Wind
um des Landgotts gebräunte Stirn,
unter dem Hemd preßt die Faust
schon die klaffende Wunde.

Drum sei hart, wenn der zarte Rücken der Wolken
sich dir einmal noch beugt,
nimm es für nichts, wenn der Hymettos die Waben
noch einmal dir füllt.

Denn wenig gilt dem Landmann ein Halm in der Dürre,
wenig ein Sommer vor unserem großen Geschlecht.

Rosen pflücke, Rosen blühn,
Morgen ist nicht heut!
Keine Stunde laß entfliehn,
Flüchtig ist die Zeit!

Trinke, küsse! Sieh, es ist
Heut Gelegenheit!
Weißt du, wo du morgen bist?
Flüchtig ist die Zeit!

Aufschub einer guten Tat
Hat schon oft gereut!
Hurtig leben ist mein Rat.
Flüchtig ist die Zeit!

Johann Wilhelm Ludwig Gleim

Sag', was könnt' uns Mandarinen,
Statt zu herrschen, müd zu dienen,
Sag', was könnt' uns übrig bleiben,
Als in solchen Frühlingstagen
Uns des Nordens zu entschlagen
Und am Wasser und im Grünen
Fröhlich trinken, geistig schreiben,
Schal' auf Schale, Zug in Zügen?

Weiß wie Lilien, reine Kerzen,
Sternen gleich, bescheidner Beugung,
Leuchtet aus dem Mittelherzen
Roth gesäumt die Gluth der Neigung.

So frühzeitige Narcissen
Blühen reihenweis' im Garten.
Mögen wohl die Guten wissen,
Wen sie so spaliert erwarten.

Ziehn die Schafe von der Wiese,

Aile = Familie

büyükbaba = Großvater

büyükanne = Großmutter

baba = Vater

anne = Mutter

erkek çocuk, ogul = Sohn

kiz çocuk = Tochter

erkek kardes = Bruder

kiz kardes = Schwester

amca, dayi = der Onkel

teyze, hala = die Tante

o(erkek) = er

o(kadin) = sie

Biz büyük bir aileyiz. = Wir sind eine grosse Familie.

ben = ich

sen = du

adam = Mann

kadin = Frau

çocuk = Kind

hosgeldiniz = herzlich willkommen

nasilsin = wie geht es dir

merhaba = hallo

görüsmek üzere = auf wiedersehen

kendine iyi bak = pass auf dich gut auf

Ich brauche ein gutes Deutsch-Polnisch online Wörterbuch. Ponsline ist nicht so gut.

nix verstanden

Abwarten und Tee trinken.
Adler fängt keine Mücken.
Advokaten - Schadvokaten.
Alle Sünden in eine münden.
Alles Gute kommt von oben.
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
Alles hat seine Zeit, nur die alten Weiber nicht.
Alles neu macht der Mai.
Alte Füchse gehen schwer in die Falle.
Alte Leute, alte Ränke; alter Fuchs, alte List.
Alte Leute, alte Ränke - junge Füchse, neue Schwänke.
Alte Liebe rostet nicht.
Alter geht vor Schönheit.
Alte Liebe welket nicht auch wenn es dir das Herzen bricht.
Alter schützt vor der Liebe nicht, aber Liebe vor dem Altern.

der
die
und
in
den
von
zu
das
mit
sich
des
auf
für
ist
im
dem
nicht
ein
Die
eine
als
auch
es
an
werden
aus
er
hat
daß
sie
nach
wird
bei
einer
Der
um
am
sind
noch
wie
einem
über
einen
Das
so
Sie
zum
war
haben
nur
oder
aber
vor
zur
bis
mehr
durch
man
sein
wurde
sei
In
Prozent
hatte
kann
gegen
vom
können
schon
wenn
habe
seine
Mark
ihre
dann
unter
wir
soll
ich
eines
Es
Jahr
zwei
Jahren
diese
dieser
wieder
keine
Uhr
seiner
worden
Und
will
zwischen
Im
immer
Millionen
Ein
was
sagte

Ich schlage vor wir sammeln Links von wirklich guten online Wörterbücher hier. Besonders für die in BRD meistgesprochene Sprachen braucht man sowas häufig.