Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Hat Sardinien (Insel) etwas mit Sardinen (Fisch) zu tun?

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am

Guten Tag.

Hat Sardinien etwas mit Sardinen zu tun? Wenn nein, warum sind die Wörter so ähnlich?

Die genannte Insel ist die Heimat der Volksgruppe der Sarden. Deshalb heißt sie auf z.B. auf Deutsch Sardinien und auf Englisch Sardinia. Auf Italienisch heißt sie demgegenüber Sardegna und auf Sardisch Sardigna.

Der Name der Fischart Sardinen ist die italienische Verkleinerungsform des Wortes Sarda, welches (unter anderem) eine Fischgattung innerhalb der 'Familie der Makrelen und Thunfische' bezeichnet. Die Sardinen sind übrigens biologisch nicht mit diesen verwandt, sie gehören zur 'Ordnung der Heringsartigen'. Aber sie sind deutlich kleiner.

Ob die biologische Bezeichnung Sarda etwas mit der Volksgruppe der Sarden zu tun hat, weiß ich nicht. Den ähnlichen Klang von Sardinen und Sardinien gibt es jedenfalls (eher zufällig) nur in bestimmten Sprachen, bei denen die Bildung geografischer Namen nach ähnlichen Regeln abläuft wie die Bildung der Verkleinerungsformen im Italienischen.

 

 

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am Di., 20. Juni 2023 - 17:31

Neuen Kommentar hinzufügen

E-Mail Adresse wird geschützt.
Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.
Anforderungen zum Hochladen
Anforderungen zum Hochladen
  1. Gut genug formulieren: Schreiben Sie mehr als einen Satz, und bleiben Sie sachlich!
     
  2. Lesbarkeit ist sehr wichtig: Achten Sie auf Klein- & Großschreibung!
    (Lange Texte unbedingt in Absätze gliedern.)
     
  3. Niveau: Keine Beleidigungen, Hass-Sprüche, Angriff auf Person!
     
  4. Kein Spam, Linkdrop, Werbetexte, Werbeartikel usw.
     
  5. Copyright: Kopieren Sie keine unerlaubten Texte oder Bilder von anderen Webseiten!
     
  6. Auf Deutsch sollten Sie schreiben, sonst verstehen die anderen es nicht!
    Englisch ist nur im englischen Bereich oder Sprachforum erlaubt.
     
  7. Anonym bleiben können Sie schon, aber Sie müssen es nicht unbedingt. Sie können sich registrieren oder Ihren Namen hinterlassen. Beiträge mit Namen werden öfter beantwortet.
     
  8. Links vermeiden, solange sie nicht unbedingt nötig sind. Schreiben Sie lieber eine kurze Zusammenfassung statt Links zu teilen.