Wann sagt man für jemand "bekannt wie ein bunter Hund"? Kann man für bedeutende Persönlichkeiten diese Ausdruck verwenden? Bei uns ist es eine Beleidigung wenn man Menschen in irgendeiner Weise mit Hunde vergleicht.
zB kann ich sagen George Clooney ist in Europa bekannt wie ein bunter Hund?
Oder Sarkozy war in Afrika bekannt wie ein bunter Hund?
Ich würde gerne noch wissen ob diese Ausdruck geschlechtsneutral ist. zB sagt man für Frauen auch Hund oder eher Hündin?
Die letzte Frage ist ob es positiv-negativ oder neutral gemeint ist. Manchmal sind die Menschen zwar bekannt aber nicht unbedingt beliebt.
Ich denke, es ist neutral bis
Ich denke, es ist neutral bis leicht negativ. Hunde sind nicht bunt. Ein bunter Hund fällt also sofort auf. Ich stelle mit unter einem bunten Hund jemanden vor, der durch sein Äußeres oder sein Verhalten auffällt. Eine anerkannte Persönlichkeit würde ich nicht als bunten Hund bezeichnen. Es sei denn, die Person fährt in einem Rosa Ferrari herum ;-)
Hallo,
ja das Beispiel mit George Clooney würde gehen. Der Ausdruck ist außerdem geschlechtsneutral, da es eine Redewendung ist, also ein feststehender Ausdruck.
Man verbindet damit auch nichts Negatives. Der Satz dient einfach dazu, auszudrücken, dass jemand sehr bekannt oder auffällig ist.
Liebe Grüße