Seltsame Wortstellung im Nebensatz
Die richtige Regel geht so:
Wenn eine Verbgruppe zwei (oder mehr) Infinitive enthält, die vom Hilfsverb 'werden' abhängig sind, kann das finite Hilfsverb im Nebensatz vor die Infinitive treten oder gemäß der allgemeinen Regel ganz am Schluss stehen.
Das ist eine Ausnahme von der allgemeinen Regel, dass im Nebensatz das finite Verb immer ganz am Schluss stehen muss. Außerdem ist es allerfeinstes Bürokratendeutsch und einigermaßen unverständlich. Deshalb ein paar Beispiele.
In einem einfachen Nebensatz mit nur einem Verb steht dieses Verb ganz am Ende:
- Ich sehe den Arzt, der den Kranken behandelt.
Das Verb erscheint gebeugt (konjugiert, finit), um die Person und die Zeitform auszudrücken. In einem Hauptsatz würde es weiter vorn stehen: Der Arzt behandelt den Kranken. Das ist also ein Unterschied zwischen Hauptsatz und Nebensatz.
Nun kann es passieren, dass der Nebensatz mehrere Verben enthält. Normalerweise ist dann nur eines gebeugt, und die anderen stehen im Infinitiv. Nach der allgemeinen Regel gehört jetzt das gebeugte Verb ganz ans Ende:
- Nachher kommt der Arzt, der den Kranken behandeln soll.
- Ich mache die Führerscheinprüfung, weil ich mit dem Auto fahren dürfen will.
Eine Regel kann natürlich nur dann so richtig stolz auf sich sein, wenn sie auch ein paar schöne Ausnahmen hat. Das sind hier vor allem bestimmte Konstruktionen mit den Hilfsverben 'haben' und 'werden'. Dann darf oder muss das gebeugte Verb vor die anderen Verben rutschen.
Bei Nebensätzen mit einer gebeugten Form von 'werden' und mindestens zwei zusätzlichen Infinitiven ist beides erlaubt:
- Der Arzt hatte schon vorher geahnt, dass er den Kranken behandeln können wird.
- Der Arzt hatte schon vorher geahnt, dass er den Kranken wird behandeln können.
- Ich bin schon ganz aufgeregt, weil ich spätestens nächste Woche mit dem Auto fahren dürfen werde.
- Ich bin schon ganz aufgeregt, weil ich spätestens nächste Woche mit dem Auto werde fahren dürfen.
Die jeweils zweite Variante klingt etwas flüssiger und "moderner". Das hängt vielleicht mit der gegenwärtigen Mode zusammen, in allen möglichen Nebensätzen die Wortstellung regelwidrig umzudrehen (Ich stürme zum Kühlschrank, weil mich plagt ein fürchterlicher Hunger).
Übrigens wäre ich gerne in den Süden geflogen, weil ich da im Meer schwimmen gekonnt haben würde. Oder weil ich da würde schwimmen gekonnt haben. Oder so ähnlich. ;-)