Wie gut kennst du Deutschland? Teste dich!


Hast du Fragen über das Leben in Deutschland/Europa, deutsche Sprache, Einbürgerung, Bildung, Arbeit uä?
Du kannst auch ohne Anmeldung anonym-unverbindlich eine Frage stellen.

Ist dieser Satz richtig? (aus Focus-News)

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am So, 15. Juli 2018 - 22:05

"Schlimm genug für die junge Frau, die vermutlich ihr Leben lang unter den psychischen Folgen dieser abstoßenden Tat wird leiden müssen. "

Sollte hier nicht "wird" am Ende sein? zB: Schlimm genug für die junge Frau, die vermutlich ihr Leben lang unter den psychischen Folgen dieser abstoßenden Tat leiden müssen wird.

 

News-Quelle: https://www.focus.de/regional/muenchen/junge-muenchnerin-in-eigener-wohnung-ueberfallen-internet-kommentare-zu-vergewaltigungsfall-zeigen-gesellschaftliches-problem_id_9229941.html

Können Sie ein anderes Beispiel geben bitte, wie man den Platz von Verb so ändern kann?

Wir haben als strikter Regel gelernt, dass das Verb oder Hilfsverb immer am Ende sein muss. 

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am/um Do, 19. Juli 2018 - 03:19

Permanenter Link

Gast schrieb:

> ...  Wir haben als strikter Regel gelernt, dass das Verb oder Hilfsverb immer am Ende sein muss. 

Das gilt keinesfalls für jeden Satz. Ein ganz normaler, einfacher Hauptsatz hat die Struktur "Subjekt Verb Objekt".

Vielleicht ist die Regel nur für Relativsätze gemeint. Da kann sie sinnvoll sein. Aber der Satz aus dem Focus verstößt gar nicht gegen diese Regel. In beiden Varianten stehen am Ende drei Verben (werden, leiden, müssen). Ganz am Ende steht entweder das Hilfsverb (werden, konjugiert) oder das Modalverb (müssen, Infinitiv), aber niemals das Vollverb (leiden, Infinitiv).

Zusätzlich kann man hier auch auf die Regeln zur Bildung des Futur 1 schauen. Dazu machen wir erst einmal aus dem Nebensatz einen Hauptsatz im Präsenz:

  • Sie muss ... leiden.

Jetzt machen wir Futur 1 daraus, indem wir das Hilfsverb "werden" in konjugierter Form einsetzen. Das bisherige Prädikat (welches hier aus zwei Verben besteht) wird dabei zum Infinitiv und rutscht ans Ende:

  • Sie wird ... leiden müssen.

Wenn ich daraus auf konservative Weise einen Relativsatz bilde, steht das konjugierte Hilfsverb tatsächlich hinter den Infinitiven:

  • ..., die ... leiden müssen wird.

Hier stehen ein Modalverb und ein Hilfsverb direkt hintereinander. Das klingt etwas holprig. Bei der veränderten Form steht das Vollverb zwiischen den Beiden. Das Ergebnis klingt prägnanter:

  • ..., die ... wird leiden müssen.

Ich weiß aber nicht, ob es dafür eine direkte Regel gibt.

 

> ... Können Sie ein anderes Beispiel geben bitte, wie man den Platz von Verb so ändern kann?

Manche solchen Konstruktionen klingen für mich richtig, andere falsch. Wie schon gesagt kenne ich keine eindeutige Regel dafür. Es hat vielleicht wirklich damit zu tun, dass weder zwei Hilfs- oder Modalverben noch zwei Vollverben direkt hintereinander stehen sollen.

  • Die Uni verabschiedet Studenten, die bald als Ingenieure arbeiten können werden. ⇒ Geht so
  • Die Uni verabschiedet Studenten, die bald als Ingenieure werden arbeiten können. ⇒ Besser
  • Er ist außer Atem, weil er nach dem Bus rennen müssen hat. ⇒ Nicht gut
  • Er ist außer Atem, weil er nach dem Bus hat rennen müssen. ⇒ Gut
  • Ich sehe Schüler, die wegen "Hitzefrei" baden gehen können. ⇒ Gut
  • Ich sehe Schüler, die wegen "Hitzefrei" können baden gehen. ⇒ Schlecht

 

Gast schrieb:

> ... dass weder zwei Hilfs- oder Modalverben noch zwei Vollverben direkt hintereinander stehen sollen. ...

Dass zwei Hilfs- oder Modalverben nicht hintereinander stehen sollen, klingt plausibel.

Dass zwei Vollverben nicht hintereinander stehen sollen, ist wahrscheinlich Quatsch.

 

 

Gespeichert von Gast (nicht überprüft) am/um Sa, 21. Juli 2018 - 10:27

Antwort auf von Gast (nicht überprüft)

Permanenter Link

Neuen Kommentar hinzufügen

Sie können ein oder mehrere Bilder einfügen. Thumbnails werden automatisch erstellt und Bilder werden in einer Galerie-Ansicht angezeigt.

Upload requirements
Upload requirements

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.