Neuen Kommentar hinzufügen | Deutsch-Werden.de

Genus und Sexus.

Ich denke, dass es da keine einfache Erklärung gibt. Das Genus (grammatisches Geschlecht) eines (belebten) Nomens wird tatsächlich oft vom Sexus (semantisches oder biologisches Geschlecht) bestimmt. Aber das ist halt nicht immer so.

Denn es gibt verschiedene Faktoren, von denen das Genus anhängen kann. Bei alten Wörtern liegen diese weit in der Vergangenheit und sind heute vielleicht nicht mehr nachvollziehbar. Es kann zum Beispiel mit der Herkunft aus anderen Sprachen zu tun haben, mit der Veränderung der Sprache im Laufe der Jahrhunderte, mit Verschiebungen der Bedeutung, mit der Wechselwirkung zwischen (zufällig ähnlichen) Wörtern.

Dem einschlägigen Wikipedia-Artikel entnehme ich im Wesentlichen, dass die Sprachwissenschaft auch keine plausiblen Erklärungen dafür hat.

Aber ich habe noch ein paar Beispiele.

Sexus: männlich und weiblich:

der Mensch - die Menschen
der Sopran - die Soprane
der Gast - die Gäste
der Teenager - die Teenager
der Störenfried - die Störenfriede
der Feigling - die Feiglinge
die Person - die Personen
die Fachkraft - die Fachkräfte
die Majestät - die Majestäten
die Geisel - die Geiseln
die Waise - die Waisen
die Nachtwache - die Nachtwachen
die Landratte - die Landratten

Sexus: weiblich:

das Weib - die Weiber
das Mädchen - die Mädchen
das Mensch - die Menscher
der Backfisch - die Backfische
der Vamp - die Vamps

Sexus: männlich:

die Eminenz - die Eminenzen
die Memme- die Memmen
die Tunte - die Tunten
das Knäblein - die Knäblein
das Mannsbild - die Mannsbilder

Es bleibt das Fazit, dass das Genus im Deutschen keinen zuverlässigen Rückschluss auf den Sexus ermöglicht. Diese Tatsache kollidiert zur Zeit mit einigen Bestrebungen zur Einführung einer "gendergerechten Sprache" (Gender = soziales Geschlecht). Die Lösungsversuche verbiegen die deutsche Sprache und sind mitunter sehr praxisfern.