Bitte nicht irgendwelche
Bitte nicht irgendwelche Mutmaßungen hier reinschreiben, das verwirrt. Gemäß Duden (und sogar Wikipedia) gibt es folgende Definitionen:
Mandant (wie oft richtig geschrieben): wird in Verbindung mit einer Vertretung gegenüber Dritten gebraucht, meist mit einer Vollmacht. Beispiele: Anwalt, Steuerberater
Klient: wird in Verbindung mit BERATUNGSdienstleistungen verwendet oder bei Hilfegesuchen. Dies kann ebenfalls den Anwalt, Steuerberater, aber eben auch Therapeuten, Coachs etc. betreffen. Ein Klient kann auch jemanden beauftragen, seine Interessen wahrzunehmen.
Kunde: wird - wie weitgehend richtig beschrieben - bei "normalen" bzw. simplen Kauf- und Dienstleistungsverträgen verwendet, einmalig oder regelmäßig.
Patient: wird im Gesundheitswesen verwendet, also bei Ärzten aber auch bei anderen Heilberufen.