Auf eine Erläuterung für diesen Satz "Ich schäme mich fremd" würde ich mich sehr freuen. Herzlichen Dank im Voraus. Deutsch Lernende ( B2 )
Es war zum Fremdschämen
Häufig meint man das nicht wörtlich, sondern als ironisches Sprachbild. "Es war zum Fremdschämen" soll heißen, dass ich etwas besonders Peinliches, Albernes, Ungeschicktes, Dummes oder Überhebliches gesehen habe.
Sich für eine Sache schämen, die ein Anderer tut oder verursacht.
Das heißt, ich empfinde ein unangenehmes peinliches Gefühl, obwohl ich nur ein Beobachter oder unbeteiligter Anwesender bin.