Search Content

Als ich auf einem Immobilienportal nach etwas gesucht habe, habe ich in Objektbeschreibung einen neuen Wort entdeckt: vis-à-vis. Da stand das objekt ist vis-à-vis .... blabla Theater.

Aus der Beschreibung könnte man so verstehen: Das Objekt A ist direkt gegenüber Objekt B(blabla Theater).

Habe ich richtig verstanden? wie verwendet man vis-à-vis sonst noch?

Vis-à-vis klingt wie Französisch. Die " à " in der Mitte gibt in deutschen Alphabet nicht. So spontan würde ich sagen vielleicht beeutet vis-à-vis so etwas wie Nase-zu-Nase.

Was bedeutet Blockbuster? (Pro7 Sonntag-Abend)

Alen ist Facharzt Psychiatrie von Beruf. Heute macht er den Nachtdienst. Es ist zehn Minuten nach Mittelnacht. Er hat einen Anruf bekommen, dass eine Patientin vor der ambulanter Nachtstazion auf ihm wartet.Er geht die Treppe herunter in den Keller. Er fühlt sich Alt. Seine Haar ist vor paar Jahren weiß geworden, trotzdem könnte ihn mann als charmant beschreiben. Heue hatte er eine attraktive Medizinstudentin in seinem Büro. Er prüfte ihre Psychiatrie Kentnisse. Sie war klug aber er konnte ihr nicht die höchste Note geben.

Die niedrige Lebensmittelpreise trotz hohen durchschnittlichen Einkommen in Deutschland überrascht viele Menschen die aus "ärmeren Ländern" kommen. Selbst in Osteuropa, Mittlerenosten sind die Preise von zB Fleisch, Milchprodukte höher als in Deutschland.

In allen Nachbarländer sind die Lebensmittelpreise höher als Deutschland.

Obwohl die Preise recht günstig sind geben die Menschen in Deutschland immer weniger fürs Lebensmittel. Vor 30 Jahren hat man fast eins-viertel(24%) der Einkommen für Essen und Trinken ausgegeben, heute nur noch 14%. Tendenz ist sinkend.

In Westeuropa gelten Menschen mit braunen Hautfarben als schöner. Deswegen besuchen immer mehr Menschen, vor Allem junge Frauen Solarium.

In Schneckentempo bewegen bedeutet sehr langsam voran kommen.

Hundenase haben bedeutet gut riechen bzw. fühlen (Intuitiv).

Adleraugen haben bedeutet gut sehen aber die Dinge gut im Voraus zu sehen.

Die Kuh vom Eis kriegen/retten bedeutet ein Problem lösen, zu Ende bringen.

Mauer des Schweigens durchbrechen bedeutet ablehnendes Schweigen beenden.

Ein Fass aufmachen bedeutet eine neue Thema beginnen.

Wie kann man Made in Germany ins Deutsche übersetzen?

Folgende Übersetzungen gibt es aber alle klingeln irgendwie komisch:

Gemacht in Deutschland
Produziert in Deutschland
Hergestellt in Deutschland
Deutsches Produkt

Zwei Fragen hätte ich:

1. Was bedeutet "Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Zoo" ?

2. Wie nennt man solchen Wörter oder Sätze?

Wer kann die Unterschied zwischen "Jetzt" und "Nun" erklären?

Es gibt vermutlich eine winzige Unterschied zwischen Ding und Sache. Vielleicht können Deutsch-Muttersprachler es besser erklären.

Ding scheint eher abstrakt zu sein. Dinge die sonst spaß machen..

Sachen sind meintest konkret und mit Hand und Fuß anfassbar. zB Sachen packen und verschwinden.

Aber es gibt auch Sätze die man mit beiden Begriffe bilden kann. Es ist nicht mein Ding. Oder es ist nicht meine Sache.

Kennt sich jemand mit diesen beiden Begriffen sprachwissenschaftlich gut aus? Man spürt schon Unterschiede aber sie sind nicht leicht zu verstehen und definieren.