Deutsch lernen - Learn German

Die Deutschlogik verstehe ich leider nicht ganz.

Wann sagt man "auf Deutsch"?

zB ist diese Sätze richtig?

1. Ich spreche auf Deutsch.
2. Ich konjugiere "gehen" auf Deutsch.

Und wann sagt man "in Deutsch"?

3. Starke Verben in Deutsch sind schwierig.
4. Ich kann dir das Wort in Deutsch übersetzen.

Kann man statt "in die Hocke gehen" einfach hocken oder kauern sagen? Und kann dieser Begriff auch etwas anderes bedeuten als nur körperliche Haltung? Ist es ein umgangssprachliches Begriff?

Ich möchte wissen, ob ich einen Person "Witwe" oder "Witwer" nennen kann, wenn sie oder er in einer festen Beziehung war, aber ohne zu heiraten. Und falls einer eingetragenen Lebenspartnerschaft ohne Ehe ist dann der Zivilstand auch als "Witwe" oder "Witwer" bezeichnet?

Ich habe schon ein paar mal Sätze gelesen wie "Entstehung des Ohrwurms" oder "Ein klassisches Ohrwurm."

Was bedeutet hier dieser "Wurm" eigentlich? Es hat doch nichts mit einem echten Wurm in Ohr zu tun oder?

Kann man weren statt wessen sagen, wenn man eine Frage stellt?

zb eine Frau hat eine braune Tasche. und jemand findet die Tasche und fragt: weren Tasche ist sie?

Hallo Ihr fleissigen Deutschlerner! Ich freue mich über Eure schöne Seite. Vor allem, daß die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte aufgeführt ist, finde ich gut. Um auch hilfreich zu sein habe ich Eure Gegensatzpaare korrigiert. Das x markiert eine Zeile mit Korrektur. Gruss, Paul

alt - jung
x ängstlich - mutig
arm - reich
x Das sind keine Gegensatzpaare: Auto - Flugzeug ? (oder Zug, Schiff).
x mobil - unbeweglich wäre ein thematisch ähnliches Gegensatzpaar.
Böse - Gut
beliebt - unbeliebt
berühmt - unbekannt
betrunken - nüchtern
billig - teuer

Da das Wort Campus lateinischer Herkunft ist (dort o-Deklination), müsste die deutsche Analogiebildung campi - die Felder heißen.

Man sagt ja "Ich bin Anfänger" oder "Ich bin Fortgeschrittene". Kann man dann "Ich bin Mittelstufe" sagen? Oder "ich kann Mittelstufe" wäre hier richtig?

Es gab ein beispilsatz im Unterricht heute: "Ich habe die Tasche der Frau zurück gegeben".

Ist "der Frau" hier Dativ oder Genitiv?

Wie sollte man am besten jemanden (oder auch sich selbst) Deutsch beibringen. Oder wie kann man sich verbessern, wenn man schon bisschen Deutsch kann. Es gibt so viele Wege und Techniken. Welche sind am effektivsten (oder effizientesten)?

Ein paar Tipps:

Bücher lesen
Zeitungen/Zeitschriften lesen
Online Artikellesen

Fernsehen
Radio hören
Musik hören(zB deutsche Volkslieder)
Hörbücher

Texte schreiben, zB Tagebuch führen
Lückentexte füllen

Unterhalten
Mit jemandem sprechen
Singen

Bilder zeigen und beschreiben lassen
Objekte beschreiben lassen