"ned" in osterreichisch Dialekt

"Ned" oder "net" heißt "nicht", in mehreren Dialekten des deutschsprachigen Alpenraums.

Beispiele:

• Wos da Baua ned kennd, frisst a ned.
  ⇒ Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht.

• I waß ned amoi mehr was los woar, ...
  ⇒ Ich weiß nicht einmal mehr was los war, ...

Das 'ned' bzw. 'net' wird oft in doppelten Verneinungen verwendet. Dazu sollte man wissen, dass in Österreich und Bayern auf diese Weise eine Verneinung verstärkt wird. Nach der "normalen" Logik der Sprache würde dagegen die zweite Verneinung die gesamte Aussage negieren und damit die erste Verneinung aufheben.

Beispiel:

„Des intressiert doch koa oide Sau ned.“

→ Wörtlich: "Das interessiert doch keine alte Sau nicht."

→ Auflösung: "Das interessiert doch wirklich keine alte Sau."

→ Bedeutung: "Das interessiert doch wirklich überhaupt niemanden."