Das hängt sehr vom Kontext
Das hängt sehr vom Kontext ab.
Im vertrauten Umgang und im Scherz gibt es dafür keine Altersgrenze. Ein Kaffekränzchen von Rentnerinnen kann durchaus eine "Mädchenrunde" sein.
Im förmlichen Umgang der heutigen Zeit kann man eine erwachsene Frau nicht als "Mädchen" bezeichnen, das wäre unhöflich. Es kann auch schon problematisch sein, wenn man Jugendliche (ab ungefähr 14 Jahre) so anredet.
In besonderen Fällen kann es Ausnahmen geben. Zum Beispiel wurde Angela Merkel früher in der Presse öfters als "Kohls Mädchen" bezeichnet. Einerseits weil sie mit 36 Jahren schon Bundesministerin wurde, vor allem aber wegen der Förderung durch den damaligen Kanzler Helmut Kohl.
Des Weiteren gibt es traditionelle Tätigkeitsbezeichnungen wie "Zimmermädchen" und "Kindermädchen", die nicht wirklich etwas mit dem Alter zu tun haben.