Neuen Kommentar hinzufügen

Deutsch ist zwar nicht meine Muttersprache aber ich kann schon Fehler einfacher Texte auf Deutsch korrigieren. Mit Sicherheit ist meine Korrektur nicht fehlerfrei. Trotzdem habe ich viele Fehler im Text gefunden. Viel Glück beim Deutschlernen!

****** Bisschen verbesserte Version der Geschichte *****

Alen ist Facharzt vom Beruf und arbeitet in Psychiatrie.

Heute hat er Nachtdienst.

Es ist zehn Minuten nach Mitternacht.

Er hat einen Anruf bekommen, dass eine Patientin vor der ambulanten Nachtstation auf ihn wartet.

Er geht die Treppe herunter in den Untergeschoss.

Er fühlt sich alt.

Seine Haare sind vor paar Jahren grau geworden. Trotzdem kann man ihn als charmant beschreiben.

Heute (früh) hatte eine attraktive Medizinstudentin ihn in seinem Büro besucht.

Er prüfte ihre Psychiatrie-Kenntnisse.

Sie war klug aber er konnte ihr nicht die höchste Note geben.

Er schlug vor, dass sie nach einer Woche wieder kommen soll. Sie war aber nicht dafür.

Er wird sie nie wieder sehen.

Das weißt er noch nicht, aber morgen wird er wegen eines Unfalls in dem Gebirge Julijske Alpe beim Klettern zwanzig Meter in die Tiefe fallen und sterben.

Die Lichter gingen automatisch an als er durch die Halle lief.

Draußen gibt es eine dunkle, nasse Nacht.

In dem Wartezimmer sieht er zwei Frauen.

Am Boden liegen vier Säcken mit verschiedenen eingekauften Sachen.

Guten Abend! Ich bin Dr. Gregorič. Gehören Sie zusammen?

Die schwarz bekleidete elegante Frau ist nervös und sitzt auf der Bank.

Sie findet Herrn Doktor nett. Sie trägt viel Schmuck, ist geschminkt und hat hohe Absätze.

Neben ihr steht eine kleine, ungewöhnlich-fröhliche Frau.

Sie ist bunt bekleidet und nicht besonders gepflegt.

Ihre Haut ist trocken, kühl(?) und blass. [Definieren Sie bitte die Bedeutung kühler Haut]

Sie antwortet begeisternd: "Ja ich heiße Petra und bin zusammen mit meine Schwester gekommen. Sie hat mich hierher gebracht. Keine Ahnung warum."

"Meine name ist Anita Bučar, und das ist meine Schwester Petra Bučar" fügt die schwarze Dame hinzu.

Alen lädt Petra in den Untersuchungszimmer ein.

Dort liegt auf dem Tisch eine Kartotheke(Kartontheke?) von ihr. Er guckt drin und liest die Hauptdiagnose bipolaren Depression.

Er macht die Psychiatrische Untersuchung in der Regel. Sie reden lang, weil Petra heute sehr gesprächig ist. Sie hat schlechte Konzentration und verminderten Realitätsbezug.

"Sie hat auch keinen Schlafbedürfnis mehr" sagt sie.

Die Realität von Petra war schon etwas Anderes.

Sie hat seit zwei Monaten als Ladengehilfe gearbeitet.

In dem Laden stapelte sie die Produkte auf die Regalen, aufräumte den Abstellraum und bediente die Kunden.

Sie bewegte sich langsam, war müde und antriebslos.

Sie sprach mit einer rauer, heiserer Stimme.

Ihr Gesicht gab einen desinteressierten Ausdruck. [Das Verb ist ausdrücken]

Die Kunden beschweren sich oft über sie.

Heute rund sehzehn Uhr(?) ist es aber etwas in Petra passiert.

Sie bekam eine Idee, mit der sie äußerst zufrieden war.

Sie ging an des Förderbands(?) vorbei, grüßte die Verkäuferin hinter der Kasse und sagte zu ihr: "Falls ich nicht zurück kommen kann, grüße alle schön von mir!"

So verließ sie ihre Arbeitstelle und ging raus von dem Laden.

Die Arbeitsleiterin war geschockt. Vier Stunden später war Petra noch in der Stadt.

Die Sonne strahlte warm auf die Ljubljana Straßen.

Petra lief die Dunajska Straße entlang mit vier Säcken in ihren Händen, voll von Sachen, die sie gekauft hat.

Alles war so wunderbar.

Sie verbrachte ihr ganzes armseliges Gehalt in vier Stunden, sodass blieb ihr nur zwanzig Euro in der Tasche übrig.

Neben der Tasche war auch ihres Handy mit zehn unbeantworteten Anrufen.

Neun davon waren von ihrer Schwester Anita. Zum Glück fand sie Petra in einem Park, wo sie eine große Sahnetorte genoss.

Alen kann kaum warten ins Bett zu gehen. Morgen muss er sterben.