"No" bedeutet "Ja" in Polnisch. "No" bedeutet in vielen Sprachen der Welt "nein".
"Nee" bedeutet "Ja" in Griechisch. "Nee" bedeutet nein in Deutschland, Österreich, Schweiz...
Kopfnicken bedeutet " ja" in Bulgarien, währen in Rest der Welt "nein" bedeutet.
Welche andere vergleichbare Beispiele kennt ihr noch?
Daumen hoch
Die bekannte Geste "vorgestreckte Faust mit nach oben zeigendem Daumen" drückt in den meisten Kulturen Zustimmung oder Lob aus. Sie kann aber auch eine schlimme Obszönität bedeuten.
👍
Sächsisch
Viele Sachsen sagen "Nu!" oder gesteigert "Nu nu!" als Zeichen der Zustimmung. In anderen Teilen Sachsens und auch in einzelnen Gebieten Thüringens sagt man "No!" (mit offenem 'o').
Typisch ist in allen Fällen die sehr kurze, abgehackte Aussprache des Vokals. Also ganz anders als beim englischen "No!" oder beim deutschen umgangssprachlichen "Nee!".
Anders herum:
Kopfnicken (nach vorn und hinten) bedeutet in den allermeisten Ländern JA. In Bulgarien und noch ein paar Ländern heißt es NEIN.
(Bild klicken für Animation)